Tu Vuo Fà L'Americano

Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto...
你穿一個後面帶徽章的褲子
na cuppulella cu 'a visiera aizata...
一個前面伸出一大截的遮陽帽
passa scampanianno pe' Tuleto
熙熙攘攘的跑去塔蘭托
comm'a nu guappo, pe' te fa' guarda'...
就像在一個樂隊裡一樣，鬧給人看
Tu vuo' fa' ll'americano
你想像個美國人一樣
mericano, mericano...
美國人一樣，美國人一樣
sient'a mme chi t' ' o ffa fa'?
聽我問一句：誰讓你這麼做的？
tu vuoi vivere alla moda,
你想活得時尚
ma se bevi 'whisky and soda'
但如果你喝“威士忌蘇打”
po' te siente 'e disturba'...
然後你又覺得勁太大
Tu abball' o' rocchenroll
你跳”搖滾“
tu giochi a beseboll...
你玩棒球
ma e solde p' è Ccamel
但買”駱駝“的錢
chi te li dà
從哪來？
la borsetta di mamma
媽媽的錢包？
Tu vuo' fa' ll'americano
你想當美國人
mericano, mericano...
美國人，美國人
ma si' nato in Italy!
但你生在意大利
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
聽我一句：你這沒治了
ok, napulitan!
好吧，拿波里人！
tu vuo' fa' ll'american
你想當美國人
tu vuo' fa' ll'american!
你想當美國人
Comme te po' capi' chi te vo' bbene
怎麼讓你明白誰對你好？
si tu lle parle miezo americano?
你連一半美國血統都沒有
quanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
在月亮下和心愛的人在一起
comme te vene 'ncapa 'e di' 'I love you'?
你又是怎麼想到要說一句”i love you“的？

你想當美國人
Tu vuo' fa' ll'americano
美國人，美國人
mericano, mericano...
聽我問一句：誰讓你這麼做的？
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
你想活得時尚
tu vuoi vivere alla moda,
但如果你喝“威士忌蘇打”
ma se bevi 'whisky and soda'
然後你又覺得勁太大
po' te siente 'e disturba'...
你跳”搖滾“
Tu abball' o' rocchenroll
你玩棒球
tu giochi a beseboll...
但買”駱駝“的錢
ma e solde p' è Ccamel
從哪來？
chi te li dà
媽媽的錢包？
la borsetta di mamma
你想當美國人
Tu vuo' fa' ll'americano
美國人，美國人
mericano, mericano...
但你生在意大利
ma si' nato in Italy!
聽我一句：你這沒治了
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
好吧，拿波里人！
ok, napulitan!
你想當美國人
tu vuo' fa' ll'american
你想當美國人
tu vuo' fa' ll'american
你想當美國人

美國人，美國人
Tu vuo' fa' ll'americano
但你生在意大利
mericano, mericano...
聽我一句：你這沒治了
ma si' nato in Italy!
好吧，拿波里人！
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
你想當美國人
ok, napulitan!
你想當美國人
tu vuo' fa' ll'american
威士忌,蘇打和搖滾樂
tu vuo' fa' ll'american
威士忌,蘇打和搖滾樂
whisky and soda rocchenroll
威士忌,蘇打和搖滾樂
whisky and soda rocchenroll
whisky and soda rocchenroll