Summer Nights (From "Grease Live!" Music From The Television Event)

Summer Nights - grease live
Summer loving had me a blast
夏日戀情發生得如此之快
Summer loving happened so fast
夏日戀情讓我們猝不及防
I met a girl crazy for me
我遇到了一個對我著迷的女孩
Met a boy cute as can be
我遇到了一個可愛無比的男孩
Summer days driftin away
夏日漸漸離去
To uh-oh those summer nights
這夏日夜晚
Uh Well-a well-a well-a huh
Tell me more tell me more
告訴我更多！
Did you get very far
你有沒有走得太遠
Tell me more tell me more
告訴我 告訴我更多！
Like does he have a car
比如他有沒有一輛小車
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
She swam by me she got a cramp
她從我身邊游過不小心抽了筋
He ran by me got my suit damp
他從我身邊跑過打濕了我的衣服
I saved her life she nearly drowned
我救了她的命她差點被淹死了
He showed off splashing around
他出現了！水花四濺
Summer sun somethings begun
夏日陽光愛情發生
But uh-oh those summer nights
但那些夏日夜晚
Uh well-a well-a well-a huh
Tell me more tell me more
告訴我告訴我更多！
Was it love at first sight
這就是一見鍾情嗎！
Tell me more tell me more
說多點 說多點！
Did she put up a fight
她和你吵架了嗎
Uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh
Took her bowling in the arcade
帶她去娛樂城打保齡球
We went strolling drank lemonade
我們一起散步喝著檸檬汁
We made out under the dock
我們在碼頭下做羞羞的事
We stayed out till ten oclock
我們在外面逗留到深夜十點
Summer fling dont mean a thing
夏日一時的放縱對我來說並沒有什麼意義
But uh-oh those summer nights
但那些夏日夜晚
Uh well-a well-a well-a huh
Tell me more tell me more
告訴我告訴我！
But you dont gotta brag
但你不要自誇
Tell me more tell me more
告訴我 告訴我！
Cos he sounds like a drag
因為他聽起來像個基佬
Shoo-bop bop shoo-bop bop
Shoo-bop bop shoo-bop bop
Shoo-bop bop shoo-bop bop shoo-bop bop YEH
He got friendly holding my hand
他人很好牽著我的手
While she got friendly down in the sand
在沙灘上她很友好
He was sweet just turned eighteen
他很可愛剛滿十八
Well she was good you know what I mean
她人很好你懂的
Woah
Summer heat boy and girl meet
炎炎夏日男女相遇
But uh-oh those summer nights
但這夏日夜晚
Woo woo woo
Tell me more tell me more
告訴我告訴我更多！
How much dough did he spend
他花了多少錢
Tell me more tell me more
告訴我 告訴我更多！
Could she get me a friend
她能給我介紹個朋友嗎
It turned colder - thats where it ends
越來越冷了哪裡才是終點
So I told her wed still be friends
於是我告訴她我們仍然是好朋友
Then we made our true love vow
我們許下愛的諾言
Wonder what shes doing now
好想知道她此刻在做什麼
Summer dreams ripped at the seams
夏日美夢破碎在縫隙間
Bu-ut oh those su-ummer nights
但那夏日的夜晚
Tell me more tell me more
告訴我更多吧！