Les Misérables: "Bring Him Home" (Arr. Fedor Vrtacnik)

God on high
主在上，
Hear my prayer
請聽我的祈禱——
In my need
當我需要您時，
You have always been there
您一直在那裡。
He is young
他(Marius)還年輕，
He's afraid
他害怕死亡，
Let him rest
請讓他平息焦躁，
Heaven blessed
讓他收到祝福。
Bring him home
帶他回家，
Bring him home
遠離戰爭和痛苦，
Bring him home
帶他回家吧。
He's like the son I might have known
他就像我的兒子，
If God had granted me a son
如果上帝曾賜我一子，
The summers die one by one
像街壘之夏般的四季飛速交替，
How soon they fly on and on
從不回頭，從不停息，
And I am old
而我已垂垂老矣……
And will be gone
將要凋亡。
Bring him peace
帶給他寧靜，
Bring him joy
帶給他快樂。
He is young
他還年輕，
He is only a boy
他只是個尚在上學的男孩。
You can take
您可以取走！
You can give
您也能恩賜。
Let him be
讓他活著，
Let him live
讓他逃過一劫。
If I die
如果我確實大限將至，
Let me die
就帶走我吧！
Let him live
但請讓他活著，
Bring him home
遠離今夜飛舞的槍彈，
Bring him home
回到安全的家，
Bring him home!
請帶他回家吧。