空の約束

唄:Ryunka
作詞：緒乃ワサビ
作編曲:中村かしこ
隠した心見せないまま
我隱藏起心中的不捨
歩いてきたけど
鬱鬱離去
溢れる涙言葉超えて
本不想言表
願い屆けていたから
溢出的淚水卻將我的心願傳達
出會えた奇跡を
與你這奇蹟般的相遇
守りたくて強く抱きしめてた
使我更想在這反复無常的世界裡
交えた道世界の気まぐれでも
守護你並緊緊擁抱著你
忘れないあなたの橫顔
我無法忘記你的側臉
見上げた空もずっと
許久仰望天空
胸の奧色褪せないから
你在我的心中
遠い日が出す本音も
也仍未褪色
今は振り返らない
如今我已無法回頭
落ちた雫もそのままに
猶如那散落的雲朵
心の奧夢を隠して
內心深處隱藏著一個願望
目は逸らしたまま
止步不前的我
合わない鍵行き場なくして
就好似一把與世界不合的鑰匙
ひとり立ち止まっていた
不知何去何從
あなたの軌跡を
我開始追趕你的腳步追尋你的軌跡
辿りたくて足元だけ探した
直到我聽到了
風が運ぶ歌聲聞こえるまで
那風中傳來的被風吹拂的歌聲
忘れない
我無法忘記你
きっといつまでも
日復一日
重ねた日々はとうに
直到永遠
目を閉じて胸に浮かぶのは
緊閉雙目腦海裡所浮現出的
ふたりで別れた朝
依舊是我們分別的那個清晨
今は思い出の中
如今在我心中
愛しさこぼれないように
仍舊洋溢著滿滿的愛
あの日の雲はどこかで今日も
那天被風吹拂的雲
流れていが風の吹くもまに
也不知散落何處
繋いだ手絡めた指先
緊握的雙手交接的指尖
暖かな夜明けまで
青空包裹著我們
この青に二人包まれて
直至溫暖的黎明
地図のない未來でも
即使在沒有方向的未來
きっともう迷わない
我也不再迷茫
あなたが隣にいるから
因為有你在我身旁