papa can you hear me

D A P's to the Y
從D.A.P到你們
Nah Nah Frickin'
不，不要
And this is for my DAD!!
這首歌獻給我的爸爸
Uncle B
對，就是B伯
Yeah,i don't mean to bore,you know my name
我也不想多說什麼，不用介紹了
Chill for a second,just hear my pain
忽然只聽見自己內心的傷痛，猛然的顫抖起來
If you've lost any loved ones you'll feel what i'm saying
如果你也曾失去過深愛的人，你就會明白我現在的感受
I Ope its peaceful,down there were they lay 'em
傷痛靜靜瀰漫在我周圍
When someone you loved,who put you up from the start
當這麼一個人，它從你出生以來一直扶持你成長
Built you up and made you into who you are
教你懂事，使你成為現在的自己
Who always believed,saying that you'll be a star
那個人一直都深信不疑地，總是說你會成為一個大明星
Then all of a sudden they just passed
可是這個人卻忽然之間就那麼永遠的沉睡了
Dash the reaper from ontop of ma wardrobe
我現在混得很好了
Slap *dem crack rocks outa ma mouth*
站在這裡憤怒的咒罵死神
Put me on stage infront of a crowd
現在兒子可以站在台上在人群面前光榮地領獎了
Now we're picking up awards while he's under the ground
可是他卻已經再也看不到了
My Daddy this and my Daddy that
我的爸爸，是的就是我的爸爸
Well i found mine dead on a couch in ma flat
最後看到他，他已在家裡的躺椅靜靜逝去
So much to say,i wish i coulda said bye
太多的話都沒有說，連說聲再見的機會都沒有
The only time i 'll talk to him is when i look into the sky
現在只能看著天空在心裡靜靜地思念爸爸
Faze:YEAH!!
（Faze）唉！ ！
CHORUS!!:
（合聲）
All i've got is these pictures of ya
我至今還存著你的照片
And your light blue crack down Nokia
手機裡也有你的痕跡
Things in my house still smell of ya
房間裡似乎還可以聞到你的氣息
All i wanna say is:
我好想告訴你：
Papa if you can hear me...!!
爸爸，如果你聽得到
I regret every bad thing that i saaaid
以前我說過的那些話讓你難過了
Please forgive me if you hear me...
爸爸，你聽到了嗎？你原諒我好嗎？
Never knew how much i loved ya till you was dead...!!
你走了以後，我才明白我有多愛你啊爸爸
Papa if you can hear me...
爸爸，求你聽一聽
Dappy:If only youuu,knew what you went and done
你知道你一直做的有多好嗎？
Please forgive me if you hear me...
請以父之名原諒我
Dappy:See all i know is,i'm proud to be your Son
爸爸，你知道麼，我為自己是你的兒子而自豪
Papa if you can hear me...
爸爸，多希望你能聽得見
Faze:*There Aint a way in the world its how I Thought This Would End Up*
（Faze）我從來不曾想到會這樣結束
If it wasn't for you B there wouldn't be N-Dubz
N-Dubz，如果沒有你父親也不會有今天的我
Kept us together never knowing we'd end up
在一起時從來不曾想我們會這樣分別
Moving onto Mobo's pushing the *benz*up
我不停的努力，終於獲得MOBO獎項（英國一個黑人獎項）
You pushed and pushed when no-one wanted to believe
只有你相信我，不停的鞭策鼓勵我
but back then it was all a dream
當我在回首時，這一切都只是夢想
It's like you sacrificed your life
你幾乎把你一生的心血全部犧牲
For the love of success *in a*life full of stress
只為了讓我在巨大的壓力中能夠堅持下去
I'm vexed cuz
我很煩惱
First they love you,second they hate you
人們一開始很喜歡你，慢慢的他們就開始厭倦了
They talked about you,when they tried to play you
他們戲弄你的時候就會說長道短
Behind your back they were tryna betray you
在背後搞一些見不得人的勾當
But B,i never had a chance to repay you
但是B伯，我一直都沒有機會好好報答
for the things you done for me
你為我所做的一切
Put me on the right path,kept me from steering left
帶我走正道，讓我沒有誤入歧途
Yeah we had a right laugh
是的，我們已經在為成功放聲大笑
*But Now Im *feeling like Bruce Willis,each and everyday B i really wanna Die Hard
但是現在感覺自己就是布魯斯·威利斯，你做事也都像是《虎膽龍威》一樣
CHORUS!!:
（合聲）
All i've got is these pictures of ya
我至今還存著你的照片
And your light blue crack down Nokia
手機裡也有你的痕跡
Things in my house still smell of ya
房間裡似乎還可以聞到你的氣息
All i wanna say is:
我好想告訴你：
Papa if you can hear me...!!
爸爸，如果你聽得到
I regret every bad thing that i saaaid
我已為我做的壞事感到後悔
Please forgive me if you hear me...!!
請原諒我，如果你聽到我說話
Never knew how much i loved ya till you was dead...!!
直到你逝去，你從不知道我有多麼愛你
Tulisa:If only youuu
（Tulisa）但願你還在
Dappy:Papa if you can hear me...!!
（Dappy）爸爸，如果你聽得到
Dappy:If only youuu,knew what you went and done
（Dappy）但願你還在，讓我知道你在做什麼
Tulisa:Please forgive me if you hear me...!!
（Tulisa）你聽到了嗎？你原諒我好嗎？
Dappy:Please forgive me if you hear me...!!
（Dappy）你聽到了嗎？你原諒我好嗎？
Dappy:See all i know is,i'm proud to be your Son
（Dappy）爸爸，你知道麼，我為自己是你的兒子而自豪
Papa if you can hear me. ..!!
爸爸，如果你真的能聽得到
Tulisa:*Remember Everything That*you said
（Tulisa）你說的一切我都沒忘記
The fights and the laughter
那些反對和嘲笑我的人
The success and disasters,No!
那些成功與失敗（唉~）
But nothing seems clearer..
但沒什麼能使我忘記
Than the day you were gone..
你走的那天一切都清晰地浮現在眼前
You said,despite all the stress
你說，不要管壓力有多大
You haveta fight to the death
你說，都要抗爭到死
Coz little girl your a star
因為女兒啊，你可是個大明星
Don't let em kill who you are...
不要讓別人改變你
You see you gave me a chance
是你給了我機遇
And you look where i am
是你指明了我的方向
You are the reason,can't wait to see you again...
你就是一切的信仰，我迫不及待的想要再見到你
CHORUS!!:
（合聲）
All i've got is these pictures of ya
我至今還存著你的照片
And your light blue crack down Nokia
手機裡也有你的痕跡
Things in my house still smell of ya
房間裡似乎還可以聞到你的氣息
All i wanna say is:
我好想告訴你：
Papa if you can hear me...!!
爸爸，如果你聽得到
I regret every bad thing that i saaaid
我已為我做的壞事感到後悔
Please forgive me if you hear me...!!
你聽到了嗎？你原諒我好嗎？
Never knew how much i loved ya till you was dead...!!
直到你逝去，你從不知道我有多麼愛你
Tulisa:If only youuu
（Tulisa）但願你還在
Dappy:Papa if you can hear me...!!
（Dappy）爸爸，如果你聽得到
Dappy:If only youuu,knew what you went and doneDappy:Please forgive me if you hear me...!!
（Dappy）但願你還在，讓我知道你在做什麼（Dappy）你聽到了嗎？你原諒我好嗎？
Tulisa:See all i know is,i'm proud to be your Son
（Tulisa）爸爸，你知道麼，我為自己是你的孩子而自豪
Dappy:See all i know is ,i'm proud to be your Son
（Dappy）爸爸，你知道麼，我為自己是你的兒子而自豪
Papa if you can hear me...!!
爸爸，如果你聽得到
（All doing backing vocals on the last chorus）
（最後的合聲）
N-Dubz,Tealease,i haveta say i dropped a tear when i done this shhh..
（N-Dubz）我不能不說，創作這首歌的時候我真的哭了
Like they always say,you dunno what yougot till you lose it
就像人們常說的一句話，失去了才懂得珍惜
Nah Nah Frickin
哈，哈，他媽的
B Yannar i'm gonna fulfill ya wish and take care of mum's in the yard
但是你放心，我會實現你的願望，好好照顧家裡的老媽媽
HAHA!PAPA IF YOU CAN HEAR ME!!
爸爸，如果你聽得到，你聽得見我心裡的話，寬恕我吧！