オーディナリィ・クローバー

サニー・デイ7 o'clock
天氣晴，早晨7點
香りひらくアッサム・ティーリーフ
阿薩姆紅茶葉芳香四溢
通りを歩く貓のトーキング、まるでミュージック
街上漫步的小貓的談話，也如音樂一般
カフェテラスから眺めてるような
從露天咖啡館看到的日常景象
日常ってシーンは繰り返しじゃない
也從不重複
新しい景色に會える
總是會看見不一樣的景色
そうよ、いつだって待ってる
是啊，我一直等候著你的光臨
幸せって三つ葉のクローバー
代表幸運的三葉草
誰にだってみつけられるよ
無論是誰都能找到
普通に咲いてるような
普通地綻放著的花
花だって、編んでみたなら
編織起來
素敵なティアラになるわ
也會變成美麗的花冠

夕暮れオレンジペコーのように
沐浴著夕陽
開ききっていない気持ち
如上等紅茶一般醇厚的感覺
照らしてくれてあったかい
有一絲暖意
日常ってシーンは繰り返しじゃない
日常也從不重複
今日はどんな一日だったんだろ
今天又是怎樣的的一天呢
ねぇ、教えてよ
吶，告訴我呀
そうよ、いつだって待ってる
是啊，我一直等待著你的光臨
このカフェのカウンターの向こうで
在這間咖啡館的櫃檯後等著你
覚えたてのハンドドリップコーヒーも
剛學會的手萃咖啡
昨日よりもちょっと
要是比昨天
上手になってればいいな
又熟練了一些就好了呢
素敵な時間をあげたい
因為想獻給你一段美妙的時光

それ、ありきたりの
那些普普通通的
ドリンクネームだって大事でしょ
飲品名稱也一樣重要吧

きっと、気付いてないだけ
一定只是沒有註意到而已
幸せって三つ葉のクローバー
代表幸運的三葉草
特別じゃない、ありふれてるの
也毫不特別
今日ってどんなことが
每當期待著
起こるかな…期待してたら
今天又會發生什麼楊的事呢
素敵な笑顔になるわ
就會露出美妙的笑容