白夜

だいたいこれは黒い魔法
這大概就是黑魔法吧

「白夜」
作曲∶谷口鮪
遠遠沒有盡頭的悲傷一直
編曲∶KANA-BOON
反复纏繞著

這世上淨是些不公平的事
いつだって悲しみは理不盡だな
也會有和理想相對的時候
めぐりめぐり
沒有圓滿完美的幸福
不公平な事ばかりだな
過去的罪過刪除掉
想定相違があるもんだ
即使決定刪除傷痛也不會消失啊
円満幸福にはなれない
這些簡單的事可別忘了
過去の罪を消して
誰能從被強加上的條條框框中救救我
消しても決して傷は消せやしない
這大概就是黑魔法吧
簡単なこと忘れていた
我刻錄下關於存在意義的記憶
誰か救ってよ、課せられた柵から
每一次都讓“荊棘”刺痛我

已經變得無法呼吸
だいたいこれは黒い魔法
想“索性就這樣死了算了”
僕は存在意義のメモリーを録る
這種事我做不到
毎回、棘が刺さってく
為了繼續活下去付出代價
呼吸ができなくなる
讓這樣的規矩進入記憶裡啊
いっそこのまま死んでしまいたいが
真心的東西怎麼也說不出口
そんなことできるわけもなく
陰暗的海底里愈沉愈深
代償を払い生きていく
沒有人能夠追尋得到
そんなルールをメモリーにとる
那張表面化的假面之下

那雙看到骯髒之物的眼睛是誰在窺探
本當のことは言えやしない
這大概就是黑魔法吧
暗い海の底、深く深く
我清楚了活在白夜的理論
辿り著く者など誰もいない
被自己心底的惡魔責備
表面化したお面のその下
已經變得無法呼吸
誰か覗いてよ、汚いもの見る目でさ
這大概就是黑魔法吧

我刻錄下關於生存意義的記憶
だいたいこれは黒い魔法
這大概也並沒有什麼價值
僕は白夜に生きるセオリーを知る
哪怕懂得了這些東西
自分の悪魔に咎められ
就這樣去死也還是沒有終結
呼吸ができなくなる
被囚禁的罪孽反复纏繞
だいたいこれは黒い魔法
為了繼續活下去付出代價
僕は生きてる意味をメモリーに録る
讓這樣的規矩進入記憶裡啊
たいがいそれは価値の無い
［end］
ものだとわかってても
いっそ死んでも終わりはしない
閉じ込めた罪はめぐる、めぐる
代償を払い生きていく
そんなルールをメモリーにとる


終わり