Ciudad De Papel

Vete, dame espacio, dame tiempo,
你走吧，給我空間和時間
cierra bien las cortinas.
把所有的窗簾都關好
Estoy harta de ser fuerte
我已經厭倦了堅強
de correr sobre minas,
厭倦了在坑道上奔跑
Quiero pausa, quiero sombra,
我想要暫停下來，想要躲在暗處
hoy la luz contamina.
如今的空氣已經被污染
Busco en el silencio mi refugio,
我在寂靜中尋找自己的庇護所
sigo sus coordenadas.
並朝著它的方向去前進
Por ahora necesito
現在的我
un poquito de nada,
什麼都不需要
de recuerdos del futuro
哪怕是未來的回憶
o de vidas pasadas.
或是過去的生活
Tengo arañazos, arde de mi piel,
我的皮膚上有著抓痕
siento cristales bajo mis pies.
我感受到腳下的碎玻璃
Guardo un infierno para amar,
我在地獄裡愛著
fuego que insiste en habitar una ciudad de papel.
堅持居住在一座紙城裡
Tengo tormentas que derramar,
我有很多痛苦要溢出來
puertas abiertas que cerrar.
我有一扇開著的門要關上
Bajo la mira el corazón,
低下頭看著自己的內心
quiero bailar con mi dolor.
我想要與我的痛苦共舞
Déjame arder en mi ciudad de papel
讓我在自己的紙城裡燃燒吧
Vuelve, dame aire, dame cielo,
你回來吧，給我空氣，給我天空
abre bien las cortinas.
把所有的窗簾都打開
Ya estoy fuerte como siempre,
我又和以往一樣地堅強
ha llegado otro día.
新的一天已經到了
Y es que a veces para armarme
有時候，為了整裝待發
necesito mis ruinas.
我需要那些自己的壞心情
Tengo arañazos, arde de mi piel,
我的皮膚上有著抓痕
siento cristales bajo mis pies.
我感受到腳下的碎玻璃
Guardo un infierno para amar,
我在地獄裡愛著
fuego que insiste en habitar una ciudad de papel.
堅持居住在一座紙城裡
Tengo tormentas que derramar,
我有很多痛苦要溢出來
puertas abiertas que cerrar.
我有一扇開著的門要關上
Bajo la mira el corazón,
低下頭看著自己的內心
quiero bailar con mi dolor .
我想要與我的痛苦共舞
Déjame arder enmi ciudad de papel
讓我在自己的紙城裡燃燒吧
Tengo arañazos, arde de mi piel,
我的皮膚上有著抓痕
siento cristales bajo mis pies.
我感受到腳下的碎玻璃
Guardo un infierno para amar,
我在地獄裡愛著
fuego que insiste en habitar una ciudad de papel.
堅持居住在一座紙城裡
Tengo tormentas que derramar,
我有很多痛苦要溢出來
puertas abiertas que cerrar.
我有一扇開著的門要關上
Bajo la mira el corazón,
低下頭看著自己的內心
quiero bailar con mi dolor.
我想要與我的痛苦共舞
Déjame arder en mi ciudad de papel
讓我在自己的紙城裡燃燒吧