mum

編曲: 雄之助
夏日在腳後跟後緩緩融化
踵返し夏は溶け
牽手的倒影
手を引く影
在日暮的田間小道上映出
畦道日暮れの道
溫柔的笑顏
優しい笑顔の
遙遠的夢想
夢路は遠く果て
在漫遠的歌聲下
遙か唄の底
漂浮在水面的手持煙花
水に橫たう手持ち花火が
已經沉沒了
今沈んでった
就像回歸塵土般
土へと還るみたいに
殘留的言語
殘るのなら
僅存的記憶令人生厭
記憶だけじゃ嫌だと
久疏的願望
沙汰止んだ願い事
藏在鄉間石板下面
石の下に
輕輕拭去記憶中的淚水
思い出す涙をそっと拭い
在炎暑中舔舐著其殘存的溫熱
舐めた溫度は暑いまま
無論怎樣哭泣也不會變得淡薄的台詞
いくら泣いても冷めないままで
清晰地綻現
咲いた台詞が
永遠浮現在我眼前
いつまでも浮かぶよ
神投下骰子以決定的未來
神の投げたサイコロ
都是在胡說八道
でたらめでたらめ
難以令人置信
信じられない
只是此時後悔未免也太晚了
後悔など遅すぎて
啊，即使如今也
ねえ、今でも
剎那間的陣雨
剎那の通り雨
赤色的天空
赤に盡くす空
無法飛翔的千羽鶴
飛んでいけない千羽の鳥が
我不知所措
措く能わずに
只能且聽持續迴響的道別
さよならを鳴らし続ける
在草木間翻滾摩擦
草木で擦りむけるぐらい
即使有可能會受傷
傷つきやすくても
因為被蟲子嚇到試著喊叫求救
蟲に怯えて叫んでみても
山彥(日本傳說中製造迴聲的妖怪）啊
山彥はもう
這樣的迴聲就請不要返還給我了
聲を返さないね
青葉的前端倒映著
青葉の先へ送り出す
河川的光色
川の光
輕輕拭去記憶中的淚水
思い出す涙をそっと拭い
在炎暑中舔舐著其殘存的溫熱
舐めた溫度は暑いまま
無論怎樣哭泣也不會變得淡薄的台詞
いくら泣いても冷めないままで
清晰地綻現
咲いた台詞が
永遠浮現在我眼前
いつまでも浮かぶよ
現在是時候說再見了
それじゃそれじゃまたね
再次相見請在這裡
ここで會いましょ
在我們以前常常會面的這條小路見面
いつもの道で待ち合わせ
啊啊
ああ
現在是時候說再見了
それじゃそれじゃまたね
我一定會回來相見的
必ず來るよ
明年再見了
來年もまたね
拜拜
ばいばい