ミニドラマ『イギリスと中世の髪と服』

英國與中世紀的服裝和髮型

法國：喲、英國~你今天的樣子也這麼老土呢——
英國：你少管啦法國！ ……
法國：說來你居然還梳著那種老掉牙的髮型啊……啊哈哈哈~
英國（筋）：呃……那種事情無所謂的吧！
而且我家主教大人也說了長頭髮像女人一樣所以不准留——
法國：你還真是笨呀~在我家留長發可是時尚呢
而且還是只有貴族才能享受的特權——怎麼樣？這髮型很適合我吧
想看的話看多久都可以哦——（閃）
英國：吵死啦！ ！小心我拔光頭髮哦！ ！
法國：哈哈哈……那麼你也努力變得時尚一點吧~
adum（再見）——哈哈哈、啊哈哈哈哈哈~~~……（離開）
英國：——切……！你就光是為了說這些而來的啊……！ ！
你這個笨蛋大笨蛋！ ！我才不會羨慕你的髮型呢，以後不准再來了你這白痴

英國：…………我這個樣子……真的很老土麼……

法國（旁白）：自此，英國開始了與主教大人的賭命周旋——
司教（追）：餵——！快點英國，趕緊給我把頭髮剪了！ ！ ……你聽見了沒有？ ！快點剪——
英國（跑）：哈、哈……我不要！ ！我也要邁入流行時尚的前列啊！ ！
主教（怒）：給我剪掉！ ！
主教：就算主教也只能開恩三次，我讓你跑——
躲在樹上也是沒用的，快給我出來！ ！ ！
英國：……這個樣子大概連伍斯特和約克都去不了了——
奧爾福斯坦主教：『不准忘記你的英格蘭之魂！ ！ ！ 』

法國（旁白）：就這樣，貌似英國逃過了主教大人的圍追堵截
總算是把頭髮留了起來……
英國：呼呼呼呼……
主教：站住、快給我把那頭長毛給剃了——給我出來英國！ ！
快出來！英國！ ！今天晚上一定要給你剪掉……快出來！
英國：……（喘）哈、哈、唉——啊~連續潛逃了半年真是折騰死我了……
不過頭髮應該已經有法國那麼長了！ （掏）
我可是為了今天的這一刻一直都沒有照鏡子呢！
（喜）太好了~從今天開始我也能屹立在流行的尖端了——
英國：（掀頭巾……）——呃……呃哈哈哈~（苦笑）這是啥呀……
啊，反正我早料到會是這個樣子了嘛……（哭）嗚、嗚啊啊啊……

法國：（哼歌）嗯嗯嗯……（驚）唔啊啊！ ！本來想來跟英國找茬沒想到居然發現了金色毛蟲！ ！
金色毛蟲啊啊！ ！ ！
法國：這是新型物種嗎？待我先悄悄接近……（靠近）
英國（哭）：嗚嗚嗚嗚……
法國（撲）：欸！ ！ ！本以為捉住了金色毛蟲沒想到居然是英國！ ！ ！
英國（慌）：幹、你幹什麼呀！ ！別往這邊看、不准碰我！ ！
法國：話說回來你這腦袋還真是亂的可以啊……
英國：吵死了！反正我就是沒用、就是金色毛蟲嘛！
法國：嗯……真沒辦法，就讓哥哥來幫你修剪一下吧。
英國（愣）：……哎？ ——
法國：哥哥我來的話肯定會讓你走上流行的尖端的~你覺得如何？
英國：嗯嗯……那、那就沒辦法了……今天我就破例來讓你剪剪吧

法國：（理髮中）我說啊，頭髮這東西可不是只要留長就會好看的哦——
英國（嘟囔）：可惡……有這回事你也早點說啊——感覺好丟人……
法國：呀~因為我沒想到你會學我的嘛……哈哈哈哈哈哈哈~
英國（語塞）：呃——嗯……
法國（哼歌）：嗯嗯嗯~…好，大概就是這個樣子了……來，照照鏡子——
英國：哦……（驚）嗚啊！ ！我的頭髮就然能剪成這樣子嗎……
法國：怎麼樣？不錯吧~
英國：嗯……啊、不過我可是最討厭你了，才不想要跟你一樣的髮型
法國：啊，是是~哈哈，還真是不可愛……
法國：（剪刀聲）哼哼哼哼、哼哼……那麼這樣子如何？
英國：……不錯是不錯啦，但你家有個鄰居就是這髮型吧……？
法國：什麼嘛還不滿意嗎？
英國：總之就全權交給你了，只要剪出一個適合我的帥氣髮型就好
（打哈氣）啊啊……感覺好困……
法國：啊~啊，還真是個挑剔的傢伙……（剪）
英國：（犯困）：聽好了……要剪個……適合我又帥氣……的哦——
法國：哈哈哈~知道拉知道啦——合適又帥氣對吧？
英國：呼呼呼……
法國：……餵，英國？ ……睡著了啊——
英國（夢話）：呼呼……醒來後……
我也是秀髮飄逸的一份子了——哈、哈哈哈~……

英國（夢中）：哈哈哈哈哈~~~長髮飄飄
英國：世界第一的秀發那就是我了！ ……長髮飄飄……

法國：餵——餵、醒醒啊。
英國：嗯……嗯……結束了嗎？
法國：嗯！已經好了哦。快點照照鏡子吧。
英國：——啊（驚奇）……哦哦~~~這是——
英國：（醒悟）這不我原來的髮型嗎？ ！ ！ ……
法國：啊哈哈哈~因為你還是比較適合這個樣子啊——哈哈哈~~~
英國（筋）：給我站住啊法國！ ！ ！ ！
法國：呀哈哈哈哈哈哈~~~~~~~（跑）

英國：可惡……枉費我留了這麼久頭髮結果還是不行……
不過我還沒有放棄哦！到時候我絕對要變得帥到不行、讓法國那小子——
法國：英國——餵~~~~~~
英國（慌）：是……是法國——幹、幹什麼啦你突然——（愣）
法國：英國——
英國：哈啊？ ！ 【法國：呵呵呵呵——】
英國：哈——？ ！ ！你那個女里女氣的衣服是啥呀！ ！ ！ ……
法國：哈哈哈——啊哈哈哈——啊哈哈哈哈哈————
英國：你、你怎麼穿著件像女人一樣的衣服啊！ ！ ……
法國：哎~？你真過時啊——這可是我家最美麗的流行服飾哦~
你看這隨風蕩漾的緊身短褂就像花瓣一樣飄逸到不行吧——？
呼啦——而且啊~穿這種長袖的緊身短褂可是貴族的特權哦~特——權~
英國：……哼！那種女人似的衣服我、我才不稀罕呢！ ！
我可是比較喜歡有男子氣概的衣服，才不要那種東西——
法國：哎~難道你不理解這身衣服的美之所在嗎？這樣啊，那還真是遺憾呢……
英國：是啊！那樣的衣服……
法國：（小聲）：我這裡……可是還有另一件哦呵呵呵~
英國：……為、為什麼會有一件我的尺寸的衣服啊！ ！
法國：沒辦法了~看來我只好把這件也套上來穿成時髦的雙層短褂了~誒——（套）
英國（驚）：快住手啊笨蛋！ ！我穿、我穿還不行嘛？ ！ ！ ！ ……

法國：呀~戲弄英國真是令人心曠神怡啊——對了！
哥哥我也去找西班牙炫耀一下吧——

法國：怎麼樣？西班牙——這可是我家的流行服飾哦~
親分：啊，不錯嘛——
特別是袖子那邊，好像能放進許多點心的樣子……
法國：哦哦~果然你也這麼想的嗎？ ！
親分：嗯，很帥很帥——
法國：哈哈哈哈哈~人家會不好意思的啦——噢呵呵呵~~……

子分：……笨蛋，他那隻是口頭應酬罷了——

『註釋：順便一說，如果西班牙真的認為好的時候——』
親分：嗚嗷嗷嗷嗷~~~這啥呀、這是啥呀！ ！
太太、太有型了！ ！ ！啊啊——這個真的能給我嗎？ ！ ！
子分：……那是垃圾——
親分：哦哦哦哦~~~~iQue maravilla（太感謝了）！ ！
『應該會是這樣的表現才對。 』

法國：在那之後……雖說是暫時的……

英國：被當成金色毛蟲還穿了女人的衣服，
我在這一面上實在吃大虧了……不過這次可不一樣了哦！
我可是親自過來偵查法國的流行時尚了！
這樣子我也能成為流行尖端兼秀髮飄逸的一份子了！ ！

英國：第一、比法國更早走上流行的前端！
第二、在他來顯擺之前先去炫耀！ ！
第三、讓法國一個人去後悔！ ！ ！

（想像）「法國：可惡！！我好恨啊！！！但還是認輸了……
果然英國比我更加時尚啊！！」

英國：哼哼哼哼，那個笨蛋肯定想不到我會立下這樣嚴密的計劃……呵呵~！
嘿嘿嘿！那麼我這就去四下偵查一下——（撞上）呃啊……！ ！好疼……
路人：哦呀哦呀、這不是個可愛的小男孩麼。
英國（怒）：誰是小孩啊！ ！我可是——（呆）哈啊啊啊~~~~~~？ ！ ！ ！
路人：喲，小男孩……你還好嗎？
英國：這這、這傢伙……竟然穿著〖吡————〗piece~~~~~！ ！ ！ ！

法國（旁白）：順便一說，讓英國看到後大吃一驚的那個東西叫做“荷包”
在英語之中似乎也叫“coat piece”（股袋）…總之就是指掛在那裡的小口袋。
在以前這似乎被人們當成是突顯自己的男子氣概的裝飾物而相當流行。
當然啦，哥哥我就算不用那種東西也是很偉·岸的哦~~（飛吻）