もんだいガール

だれかを責めるときには
雖然每次在責備別人時
「みんなとちがう」というけど
都會說“你怎麼這麼不合群”
毎回「みんな」にあてはまる
不過總都能與“大家”合拍的人
そんなやつなんているのかよ
應該也是不存在的吧
できないことへの憧れを
沒有把對做不到的事的憧憬
造り変えてく勇気もなく
轉變為現實的勇氣
足をひっぱるのには夢中
只是這樣熱衷於拖後腿的話
なんてもったいないやいやい
實在是太浪費啦

只不過是墜入了愛河
ただ戀をしてるだけなの
而不是像機械一樣地活著
機械みたいに生きてるわけじゃない
我是個問題少女

不想變成個無聊的人呢
あたしもんだいガール
你其實也有問題
退屈したくないわいわ
不能習無聊的生活吧
キミももんだいがある
我是個問題少女？
普通になんてなれないでしょ
只是在光明正大地認真追求著吧？
あたし もんだいガール？
我是個問題少女
まともがまともを求めるの？
問題少女問題少女
あたしはもんだいガール
比起對著討厭的東西強顏歡笑
もんだいガールもんだいガール
更想為了美好的東西潸然淚下

更想在世界將倒塌的時候
キライなことで笑うより
能有個人陪在我身邊
ステキなことで泣きたいわ
別人有求就必應
この世が壊れてしまうとき
我才不會那麼乖巧懂事
一緒にいられる人がいる
只想把礙事的東西

全都變得閃閃發光
答えるただリクエストに
只不過是陷入了愛河
そんなおりこうになれない
不是任性也沒有期待
じゃまするやつらにキラキラ
我是個問題少女
メイクアップしたいやいやい
才不想變成個無聊的人呢

你其實也有問題
ただ戀をしてるだけなの
怎麼可能變得普通嘛
期待に添えないわがままでもない
我是個問題少女？

只是在光明正大地認真追求著吧？
あたしもんだいガール
我是個問題少女
退屈したくないわいわ
問題少女問題少女
キミももんだいがある
只不過是墜入了愛河
普通になんてなれないでしょ
而不是像機械一樣地活著
あたしもんだいガール？
我是個問題少女
まともがまともを求めるの？
才不想變成個無聊的人呢
あたしはもんだいガール
你其實也有問題
もんだいガールもんだいガール
怎麼可能變得普通嘛

我是個問題少女？
ただ戀をしてるだけなの
本來就在光明正大的追求著吧？
機械みたいに生きてるわけじゃない
我是個問題少女

問題少女問題少女
あたしもんだいガール
問題少女問題少女
退屈したくないわいわ
問題少女
キミももんだいがある
普通になんてなれないでしょ
あたしもんだいガール？
まともがまともを求めるの？
あたしは もんだいガール
もんだいガール もんだいガール
もんだいガール もんだいガール
もんだいガール