Helwa Ya Baladi

Kelma helwa we kelmeten
難以言盡的讚辭
Helwa ya baladi
我美麗的祖國
Ghenwa helwa we ghenweten
難以頌盡的讚歌
Helwa ya baladi
我美麗的祖國
Amali dayman kan ya baladi
我無時無刻不在盼望
Enni argalek ya baladi
回到您的懷抱，我的祖國
Wafdal dayman gambek ala toul
永遠依偎在您身旁

Zekrayat kol elli fat
我的腦海充滿回憶
Fakra ya baladi
我記憶中的祖國
Albi malyan behekayat
我的內心滿含故事
Fakra ya baladi
我記憶中的祖國
Awel hob kan fi baladi
我最初的愛戀在祖國
Mesh momken ansa ya baladi
難以忘懷，我的祖國
Fen ayam zaman
舊時光都去哪兒了
Abl el wedaa
在離別之前

Konna ben oul en el foura-a da moustahil
常言道愛別離苦
We kolle demaa ala el khaddein kanet bitsil
滑落臉頰的每一滴淚水
Malyana bé amal en ehna nob-à mawgoudin
飽含著我的渴望
Fe bahr el hob ala el shatten
我願永遠沐浴兩岸間的愛河(指尼羅河)

Oh, oh噢，噢

Kelma helwa we kelmeten
難以言盡的讚辭
Helwa ya baladi
我美麗的祖國
Ghenwa helwa we ghenweten
難以頌盡的讚歌
Helwa ya baladi
我美麗的祖國
Fen habbib el alb ya baladi
我心中的摯愛在哪兒，我的祖國
Kan beid anni ya baladi
他離我如此遙遠
We kolle ma baghani
每當我歌唱
Bafakkar fi
他就浮現在腦海

Oul ya habibi enta sayebni we rayeh fein
告訴我，親愛的你身在何方？
Da agmal lahn han ghanni ehnal etnein
我們唱著最動聽的旋律
Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa ben satrein
而“我的祖國”總在字裡行間
Ya leil ya ein ya ein ya leil
呀啦呀嗯，呀嗯呀啦

Kelma helwa we kelmeten
難以言盡的讚辭
Helwa ya baladi
我美麗的祖國
Ghenwa helwa we ghenweten
難以頌盡的讚歌
Amali ya baladi
我美麗的祖國
Amali dayman kan ya baladi
我無時無刻不在盼望
Enni argalek ya baladi
回到您的懷抱，我的祖國
Wafdal dayman gambek alatoul
永遠依偎在您身旁

Oh oh oh噢噢噢
Amar ya baladi
我的祖國像月光一樣美好
Helwa ya baladi
我美麗的祖國

Oh oh oh噢噢噢