デリケートに好きして (『魔法の天使クリィミーマミ』より)

男の子とちがう女の子って
女孩子與男孩子不同
好きと嫌いだけで普通がないの
只有喜歡討厭沒有一般
でも好きになったらいくつかの
不過喜歡上的話
魔法を見せるわ本當よ
一些魔法會顯現來愛哦真的

是的女孩子的心
そうよ女の子のハートは
像星空中漂浮的月之船
星空に月の小舟浮かべ
也能去尋找夢想
夢を探すこともできる
微妙地喜歡微妙地
デリケートに好きしてデリケートに
喜歡喜歡喜歡
好きして好きして好きして
如果感覺到討厭好像為時已晚

心中充滿離別的情緒
嫌いと感じたら手遅れみたい
不感興趣的人一秒鐘
サヨナラが心にあふれてしまう
我們也不願在一起
興味ない人と一秒も
是的女孩子的心
一緒にいられない私達
像發出七色光芒的彩虹

只要有風吹拂也會變化
そうよ女の子のハートは
微妙地喜歡微妙地
七色に光る虹のように
喜歡喜歡喜歡
風が吹くだけでも変わる
是的女孩子的心
デリケートに好きしてデリケートに
像星空中漂浮的月之船
好きして好きして好きして
也能去尋找夢想

微妙地喜歡微妙地
そうよ女の子のハートは
喜歡喜歡喜歡
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして好きして好きして