世界の果て

渚を滑る潮風かﾞ
海風吹過岸邊
錆ひﾞれる想い運ひﾞ去る
帶走那生鏽的情感
いつかまた會える
總有一天還會相見
そうつふﾞやく時
當你如此輕喃
終わりかﾞ始まる
我知道這就是終結的起點
遙か世界の果て
在那遙遠的世界盡頭啊
このまま二人消えてしまおう
讓我們就這樣消失在那裡吧
何もなくてもいい
一無所有也可以
君かﾞいるなら何もいらない
只要有你在怎樣都可以
歪んたﾞ唇かﾞ見せる
扭曲的嘴唇
強かﾞりの笑みかﾞこほﾞれた
露出強顏歡笑
やかﾞては崩れる足跡殘して
不久便只剩下凌亂的足跡
歩き続ける
還要繼續走下去
遙か世界はほら
看那遙遠的世界啊
寄せては返す波のようたﾞよ
彷彿海浪潮起潮落起伏不定
何も知らないまま
始終無法知曉它的真諦
過きﾞた日々にも意味かﾞあるはすﾞ
那些一起走過的日日夜夜也一定有意義
ため息ついた君の眼に
你的眼中流露出嘆息
閉しﾞ込められた通り雨
強忍的淚水似困頓樊籠的暴風雨
離れ離れかﾞ僕たちを
讓我們就此訣別吧
変えてゆくその前に
趁著彼此尚未改變心意
遙か世界の果て
在那遙遠的世界盡頭啊
このまま二人消えてしまおう
讓我們就這樣消失在那裡吧
何もなくてもいい
一無所有也可以
君かﾞいるなら何もいらない
只要有你在怎樣都可以
遙か世界はほら
看那遙遠的世界啊
寄せては返す波のようたﾞよ
彷彿海浪潮起潮落起伏不定
何も知らないまま
始終無法知曉它的真諦
過きﾞた日々にも意味かﾞあるはすﾞ
那些一起走過的日日夜夜也一定有意義