Lighthouse

船はいま水蒸気立ってる
船噴發著蒸汽
霧の奧へと滑る
滑向霧靄深處
あなたに向かって吹いてた
感覺到了那陣
風を感じたのは
吹拂向你的風

我們第一次相遇認真說來
いつからだった? 本當をいえば
是什麼時候呢？
はじめて出會った時
宛如璀璨煙火一般

照亮了夜的漆黑
そうまるで花火が輝くみたいに
水面熊熊燃燒著一片閃爍
それは夜の海を照らしていた
在火花消停後
水面にはただ燃えさかる光
在煙霧散去前
花火が終わってしまった後で
你牽起了我的手
その煙が消えてしまう前に
這片大海聯繫著
あなたはわたしの手を取った
無限的旅程

小小的船隻並排
この海は果てしない旅に
向光揚帆
繋がっているいま
從今天開始嶄新的誕生
小さな船が並んでいる
從今天開始煥然一新地往前進
光に帆を張って
也許這樣的日子再也不會重來

謹記著
そう今日から新しく生まれて
生存在這顆地球上的你我
そう今日から新しく生きていけるよ
或許年華都太過短暫
そんな日はもう來ないかもしれないって
但也要兩人一起見證彼此走過的歲月
思ってた
從今天開始嶄新的誕生
この地球に生きている限り
從今天開始煥然一新地往前進
儚い運命はついてくるかも
如同照亮海域的燈塔一般
しれないけれど二人で見屆ける

今日から新しく生まれて
今日から新しく生きていこうよ
燈台の燈が照らす海を