멀어

내발걸음마저너에게로가는길을알아
連我的腳步都知道通往你的路
내이마에땀방울이너에게가는길을알아
我額上的汗珠知道通往你的路
배가고파서집에서나오는길
肚子餓了從家裡出來
늘그렇듯늘어선가로등은타오르지
總是這樣燃燒排列成行的路燈
마치싸울듯이엉켜있는자동차들은
像打架一樣糾纏在一起的車
다하나같이서로비킬마음은없지
都沒有想要互相躲避的心
비가좀온탓인지는몰라도
不知道是不是因為下雨
내생각보다덥지않아놀랐어
我的想法竟然更炙熱
모처럼목욕한거리위를걷다보니까
難得走在沐浴後的街道上
가려던거리보다훨씬 더갔어
比想的走得更遠
아슬아슬한신호등을보며
看見驚險的信號燈
얼룩말같은횡단보도를건너
走過斑駁的人行橫道
저녁노을이 앉아있는언덕을넘어
越過撒上晚霞的山坡
가다보면그녀의기억들이모여
一直走著湧起對她的回憶
널바래다주느라자주왔던길
為了送你而經常來的路
널기다리느라시간이남던길
為了等待你而剩下的時間
모든게그대로인데어느새
所有的一切一如從前不知不覺
우리둘만 싹바뀌었지마치남인듯이
只有我們變了吧像別人一樣
너의집에가까워졌어
走近你家
너의이름을크게불러봐도너는너무멀어
即使大聲呼喊你的名字你還是很遠
멀어
很遠
아무의미없어진나의산책
我散步變得沒有任何意義
너가묻은길을돌아보고다시길을걸어
回頭看你掩埋的路再次走過
걸어
走過
지금내기분은밤보다어둡고
現在我的心情比夜晚還要黑暗
혼자떠있는달보다도서글퍼
比獨自漂浮的月亮還要淒涼
이별이란게이리어려운거였으면
如果離別是這樣困難的事
너가뭘원하든간에더줄걸
不管你想要什麼應該給你更多
다시되돌리고파너를유턴처럼
想要挽迴向你掉頭
허나우리사인복잡해뉴턴처럼
但是我們之間的關係很複雜像牛頓一樣
내겐이모든상황을 동전처럼
對我來說這樣的情況
엎어버리는것보다더좋은건없어
不會有比像硬幣一樣推翻更好的了
배가고파서집에서나왔던길
肚子餓了從家裡出來
그건다핑계였던걸애초에알았었지
這些都是藉口你早就知道了吧
하루종일안먹고버텼던밥보다너가
比起餓了一整天才吃的飯
내머릿속에서자꾸만안떠나
你更讓我無法忘懷
하나도변한것없는너네집근처
一點都沒變的你家附近
내마음은이미 너네집입구에있어
我的心已經到了你家門口
문을두드리고싶은걸
想要敲門
꾹참아난그정도론안짓꿎어
強忍住了我做不到這份上
너의집에가까워졌어
走近你家
너의이름을크게불러봐도너는너무멀어
即使大聲呼喊你的名字你還是很遠
멀어
很遠
아무의미없어진나의산책
我散步變得沒有任何意義
너가묻은길을돌아보고다시길을걸어
回頭看你掩埋的路再次走過
걸어
走過
자연스럽게너의집을지나
自然地經過你家
애초에걷지말아야했었던길을지나서
經過以前說過不要走的路
다시집으로돌아오는길
再次回家
마치뭔가두고온듯해
好像落下了什麼東西一樣
노래서너곡쯤을듣다가보면다잊겠지돌아오는길에금방
聽了三四首歌都忘了吧回來的路上剛剛
너의집은이리가까운데
離你家這麼近
넌너무먼듯해
你卻好像很遠
너의집에가까워졌어
走近你家
너의이름을크게불러봐도너는너무멀어
即使大聲呼喊你的名字你還是很遠
멀어
很遠
아무의미없어진나의산책
我散步變得沒有任何意義
너가묻은길을돌아보고다시길을걸어
回頭看你掩埋的路再次走過
걸어
走過
너의집에가까워졌어
走近你家
너의이름을크게불러봐도너는너무멀어
即使大聲呼喊你的名字你還是很遠
멀어
很遠
아무의미없어진나의산책
我散步變得沒有任何意義
너가묻은길을돌아보고다시길을걸어
回頭看你掩埋的路再次走過
걸어
走過