ฤดูที่ฉันเหงา (เพลงประกอบภาพยนตร์ฤดูที่ฉันเหงา)

ในชีวิต จะมีหนึ่งฤดู
生命中只有一個季節
ทำให้ฉันนั้นรู้สึกคิดถึงคนหนึ่งคน
這讓我覺得我想念某個人
เธอคนนั้น เราพบกันและต้องไกล
我們相遇下雨時一定相隔很遠
ในวันที่ฝนพร่ำเช่นวันนี้
就像今天一樣
ฝนตกยิ่งนึกถึงทีไร
雨下得越深我想得越多
ก็ยิ่งชุ่มฉ่ำ อุ่นในหัวใจ
心裡就會變得越來越潮濕越來越溫暖
แม้ว่าคืนนี้อากาศจะหนาวสักเท่าไร
不管今晚天氣有多冷
ก็ ขอฝากลมฝนช่วยเป็นสื่อให้เธอรู้
我通過風雨和你交流這樣你就會知道
ว่าฉันคิดถึง และยิ่งคิดถึง
我想你了而且我現在仍在想你
ในคืนที่ฝนปรอยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
在下雨的日子裡我們在一起
ฉันเหงาเธอรู้ไหม
你知道我很寂寞嗎
ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
我好冷我都快凍僵了
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
我沒有得到懂我的你的擁抱
รอคอยเธอกลับมาหา
我在等你回來
เฝ้ารอจนฝนซา
一直等到下雨
สุดท้ายก็ว่างเปล่า
但最後卻是空蕩蕩的
ยังจดจำ ทุกสิ่งที่สวยงามทุกความรู้สึก
像月亮一樣一切都是那麼美麗那麼美好
กอดนั้นที่ใกล้กัน
在我們接近之前
ในวันนี้ ยังเฝ้ารออยู่ที่เดิมในคืนที่ฝนพรำ
而今天下雨的夜晚我仍在同一個地方等待
ฝนตกยิ่งนึกถึงทีไร
雨下得越深我想得越多
ก็ยิ่งชุ่มฉ่ำ อุ่นในหัวใจ
心裡就會變得越來越潮濕越來越溫暖
แม้ว่าคืนนี้อากาศจะหนาวสักเท่าไร
不管今晚天氣有多冷
ก็ขอฝากลมฝนช่วยเป็นสื่อให้เธอรู้
我通過風雨和你交流這樣你就會知道
ว่าฉันคิดถึง และยิ่งคิดถึง
我想你了而且我現在仍在想你
ในคืนที่ฝนปรอยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
在下雨的日子裡我們在一起
ฉันเหงาเธอรู้ไหม
你知道我很寂寞嗎
ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
我好冷我都快凍僵了
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
我沒有得到懂我的你的擁抱
รอคอยเธอกลับมาหา
我在等你回來
เฝ้ารอจนฝนซา
一直等到下雨
สุดท้ายก็ว่างเปล่า
但最後卻是空蕩蕩的