Keep Your Name

I don't know why you abandoned me
不要走
You were my soul and my partner
我的靈魂，我的伴侶
What we imagined and what we became
把我們所想像的和我們所成為的
We'll keep 'em separate and you keep your name
分離開來，留下你的名字

留下你的名字
You keep your name
留下你的名字
You keep your name
留下你的名字
You keep your name
做你自己，做你自己
You keep your name, you keep your name
心中刻印的風景

曾經由我們共同創造
There is a place that we both know
恐懼是束縛，愛情是解放
It lives in our hearts, we built it together
與世俗分離開來，留下你的名字
Fear is a manacle but love is unchained
做你自己(我們看法不一致)
So we'll keep 'em separate and you keep your name
做你自己(我們看法不一致)

做你自己(我們看法不一致)
You keep your name (we don't see eye to eye)
做你自己(我們看法不一致)
You keep your name (we don't see eye to eye)
我沒有陪在你身邊
You keep your name (we don't see eye to eye)
我不曾注意
You keep your name (we don't see eye to eye)
我不曾理解

我不曾傾聽
I wasn't there for you
我不認為我曾經愛過你
I didn't pay attention
真是愚蠢至極
I didn't take you seriously
你想要的，不存在
And I didn't listen
心中烙印的只有你的名字
I don't think I ever loved you
你想要的，不存在
That was some stupid ****
存在的盡在你雙手可及之處
I wanted what you wanted but we never really felt the same
我們一起親吻，一起幻想
I kept my name 'cause we were just different
但就像kiss 樂隊的gene simmons 說的
Your heart is saying clothing line
一個樂隊就是一個品牌，看起來我們的願景是不協調的
My body said Naomi Klein, No Logo
你總是急著長大
We shared kisses and visions
可我覺得你還是老樣子
But like KISS' shithead Gene Simmons said:
我想從藝術中得到的是真理，你想要的是名聲
A band is a brand and it looks that our visionis dissonant
與世俗分離開來，留下你的名字

做你自己(我們看法不一致)
You always hurried to grow up
做你自己(我們看法不一致)
I think I'll always just feel kinda the same
做你自己(我們看法不一致)
What I want from art is truth, what you want is fame
做你自己，從此天各一方(我們看法不一致)
Now we'll keep 'em separate and you keep your name

You keep your name (we don't see eye to eye)
You keep your name (we don't see eye to eye)
You keep your name (we don't see eye to eye)
You keep your name (we don't see eye to eye)