FULL FORCE (「仮面ライダーカブト」)

ありふれた景色に突然現れる
在平凡的景色中突然出現的
もう1人の自分ゆっくり步いて來る
另一個自己緩慢地走來
戶惑う暇もなく真晝の夢しﾞゃなく
也沒有疑惑的時間也不是正午的夢
出會った瞬間に悲劇なら始まってる
在遇見的那一剎那悲劇早已開始
君は唯一の誰も代われない
你是唯一的誰也不能替代
特別な存在さ迷わないてﾞ…戰う
時是特別的存在不要迷茫...戰鬥的時候
FULL FORCE 昨日より速く走るのかﾞ條件
FULL FORCE 比昨天奔跑得更快這就是條件
自分の限界いつも拔き去って行くのさ
永遠把自己的極限刪節出來
FULL FORCE とﾞんな時にてﾞも強さと言う自信
FULL FORCE 無論是什麼時候叫做堅強的自信
身體をあふれ出したら總てかﾞ力になる
如果湧出身外萬物都會成為力量

見慣れた顏をした罠かﾞ仕掛けられる
有著熟悉臉面的策略在實行
この街の裡側語られることもなくて
這條道路的背面無人會談起
風を切り裂くマシンはいつてﾞも
切碎風的機器會永遠
終わらない闇の中進んてﾞ行く…戰うため
在沒有盡頭的黑暗中行駛...為了戰鬥
FULL FORCE 誰よりも速く明日を見に行けはﾞ
FULL FORCE 比誰都早地去看明天的話
自分の足跡たﾞけかﾞ殘されて行くのさ
只有自己的足跡會遺留下來
FULL FORCE とﾞんな時にてﾞも強さを信しﾞるなら
FULL FORCE 無論什麼時候都相信堅強的話
不可能なんてないはすﾞ總てを手に入れるさ
就不會存在不可能就會得到一切

風を切り裂くマシンはいつてﾞも
切碎風的機器會永遠
終わらない闇の中進んてﾞ行く…戰うため
在沒有盡頭的黑暗中行駛...為了戰鬥
FULL FORCE 誰よりも速く明日を見に行けはﾞ
FULL FORCE 比誰都早地去看明天的話
自分の足跡たﾞけかﾞ殘されて行くのさ
只有自己的足跡會遺留下來
FULL FORCE とﾞんな時にてﾞも強さを信しﾞるなら
FULL FORCE 無論什麼時候都相信堅強的話
不可能なんてないはすﾞ總てを手に入れるさ
就不會存在不可能就會得到一切