雨降樹の下で

夏川りみ- 雨降樹の下で
夏川りみ- 在雨降樹下
編曲：京田誠一
編曲：京田誠一

就好像雨降樹下孕育的嫩葉

伸開雙臂收集水滴
アメフリノキの下で育つ若葉のように
快樂的欣喜的笑容閃耀著光輝
両の手胸を広げ雫を集めよう
風在你的身旁吹拂，流動的雲融化在天空

穿越你出生的時代，繼續閃耀著
楽しい嬉しい笑顔輝き溢れ出す
在雨降樹下

花兒在微笑
君の隣に風を運び流れる雲は空に融けて
春逝去、雨停了，又到了睡醒的夏日喲
君が生まれた時代を越えて光り続けていく
綠色的葉子伸展開來，新的果實已結出

渡過海島與鳥兒來個約會
アメフリノキの下で
與你一起跨越彩虹
花は微笑(わら)う
旅行的路上一起數星星

放出你孕育的光芒，從此處開始吧！
春が過ぎ雨は止み目覚める夏の陽よ
會誕生出怎樣的夢想呢
緑の葉は広がり新たな実を結ぶ
從今往後會一直綻放

風兒在你的身邊吹動，搖曳飄下的樹葉落在水里漂浮
島を渡る鳥と約束を交わそう
在你出生的無邊無際的地方，讓花兒怒放吧！

在雨降樹下
君とふたりで虹を越えて
你在微笑著
星の數ほど旅をしよう
（結束）
君が育てた光を放ち此処から始めよう

どんな夢が生まれ出すのでしょう
これから先ずっと咲き続けるように

君の隣に風を運び揺れる木の葉を水に浮かべ
君が生まれる見果てぬ場所へ花を咲かせるから

アメフリノキの下で
君は微笑(わら)う




【おわり】