Seize The Day

Now is the time to seize the day
時機就在眼前
Stare down the odds and seize the day
不要瞻前顧後
Minute by minute that's how you win it
每分每秒都將成為見證
We will find a way
勝利屬於我們
But let us seize the day
時機就在眼前
Courage cannot erase our fear
勇敢並不能消滅恐懼
Courage is when we face our fear
可面對恐懼必須勇敢
Tell those with power safe in their tower
告訴那些象牙塔里的大人物
We will not obey!
我們絕不屈服
Behold the brave battalion that stands side by side
看啊，那肩並肩的勇敢隊伍
Too few in number and too proud to hide
區區數人卻勢如破竹
Then say to the others who did not follow through
告訴那些仍在猶豫的伙伴
You're still our brothers, and we will fight for you
我們仍是兄弟，並將為你們而戰
Now is the time to seize the day
時機就在眼前
Stare down the odds and seize the day
不要瞻前顧後
Once we've begun
一旦戰鬥打響
If we stand as one
只要我們齊心協力
Someday becomes somehow
失望會變成希望
And a prayer becomes a vow
禱詞將鑄成宣言
And the strike starts right damn now!
罷工就從現在開始！
Now is the time to seize the day
時機就在眼前
Now is the time to seize the day
時機就在眼前
Answer the call and don't delay
馬上行動起來
Answer the call and don't delay
馬上行動起來
Wrongs will be righted
正義將得到伸張
If we're united
只要我們團結一心
Let us seize the day
時機就在眼前
Now let 'em hear it loud and clear
聽那震耳欲聾的呼喊
Now let 'em hear it loud and clear
聽那震耳欲聾的呼喊
Like it or not we're drawing near
我們已兵臨城下
Like it or not we're drawing near
我們已兵臨城下
Proud and defiant
驕傲且勇敢
We'll slay the giant
讓巨人也膽寒
Judgment day is here
審判日就在此時
Houston to Harlem, look what's begun
整個紐約城都將見證
One for all and all for one!
團結一心，正義必勝！
Strike! Strike! Strike! Strike! Strike! Strike!
前進！前進！前進！前進！前進！前進！
Oh! Strike!
哦---衝啊！
(Instrumental-Dance Number)
（過場音樂-群舞）
Now is the time to seize the day
時機就在眼前
They're gonna see there's hell to pay
他們會拱手而降
Nothing can break us
我們無堅不摧
No one can make us quit before we're done
我們將一往無前
One for all and all for
團結一心，正義必勝！
One for all and all for
團結一心，正義必勝！
One for all and all for one!
團結一心，正義必勝！