Coeur de chewing gum

Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
如果我的心像石頭一樣堅硬
J'embrasserais tous les garçons de la Terre
我要和地球上所有的帥哥親吻
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
可我的心卻像口香糖一樣柔軟呢
Tu me goûtes et je te colle
你想試試和我一起嗎~我會答應的~
Une moustache, de la classe et du panache
一撮小鬍子，一堂課，一縷煙雲
Une peau de vache, taillé à la hache
一塊斧鑿的牛皮
Un petit cul , un gros, un chevelu
一個小傻瓜，一堆亂發
Un mal rasé, un maudit, un paumé
一個不刮鬍子的傢伙，一個討厭的人，一條可憐蟲
Irrésistiblement amoureuse c'est emmerdant
情不自禁地喜歡啊，這真是一個棘手的問題啊
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
如果我的心像石頭一樣堅硬
J' embrasserais tous les garçons de la Terre
我要和地球上所有的帥哥親吻
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
可我的心卻像口香糖一樣柔軟呢
Tu me goûtes et je te colle
你是不是很欣賞我~而我會接受你的~
Un androgyne, un amant, un James Dean
一個雌雄同體的人，一個愛人，一個詹姆斯·迪恩
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
一輛漂亮的車，凸輪上的毛髮
Une arlésienne, des tonnes de 'je t'aime'
一個過山車，一大堆“我愛你”
Un beau salaud, le roi du rodéo
有一點壞壞的，他是一個牛仔王
Irrésistiblement amoureuse c'est emmerdant
全部都是我的菜，這真是一個棘手的問題啊
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
如果我的心像石頭一樣堅硬
J'embrasserais tous les garçons de la Terre
我要和地球上所有的帥哥親吻
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
可我的心卻像口香糖一樣柔軟呢
Tu me goûtes et je te colle
你是不是喜歡我~我同意啦~
Rouler des pelles à tir larigot
滾動起牧笛
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
我好朝三暮四呀，一會兒就被我淘汰
Les garçons sont trop beaux
這些男孩都好帥哇
Les garçons sont trop beaux
都好帥哇
Les garçons sont trop beaux
都好帥哇
Les garçons sont trop beaux
都好帥哇
Les garçons sont trop beaux
都好帥哇
Les garçons sont trop beaux
都好帥哇
Les garçons sont trop beaux
都好帥哇
Irrésistiblement amoureuse c'est emmerdant
我全都喜歡怎麼辦，這真是一個棘手的問題呀~
Irrésistiblement emmerdeuse c'est amusant
難以取捨怎麼辦，這真是太有趣了
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
如果我的心像石頭一樣堅硬
J'embrasserais tous les garçons de la Terre
我要和地球上所有的帥哥親吻
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
可我的心卻像口香糖一樣柔軟呢
Tu me goûtes et je te colle by.Ivory.H.
你喜歡我嗎~我會答應的~