夢の季節へ

編曲:どんまる

那時我握著你小小的手冬季的芬芳正逐漸遠去
小さな手握る頃冬の香りが遠ざかり
微暖的春風中你輕輕綻放著笑顏
暖かな風の中君は笑う
寒冷的季節讓我們緊緊相連

初次見面時的話語漸漸成為我無可替代的寶物
初めて交わした言葉それは僕にとっての
吶那天傍晚放學後的教室
掛け替えのない寶物に変わる二人を繋いだ季節に
我們講述著同一個夢想相視而笑

那時我注意到自己的感情不知所措
ねぇ、同じ夢を笑い合った
看呢現在也變成瞭如此珍貴的回憶
夕暮れ放課後の教室
隨著時間的不斷流逝在我的心裡
戀だと気づく戸惑いさえも
閃耀著越發燦爛的光芒
ほら、今は思い出に
你輕輕踮起腳尖纖細的十指與我緊緊相扣
時が経つほど鮮やかに
望著懷念的雪景我們開心地笑了起來
僕の心の中で輝いている
看今年的雪白書頁也在我們面前鋪展開來

為了某一天能驕傲地講述給別人讓我們一起畫下兩人共同的時光吧
細い指絡め合い少し背伸びをしながら
無論多少個冬天來臨那句珍貴的話語永遠不會改變
懷かしい雪を見て君と笑う
從今以後在我們走向未來的路途

每時每刻我都會講給你聽
さあ今年も目の前にページ白く広がる
——「最喜歡你了」
いつの日か誰かに語れるように二人で描いていこうか
吶那天傍晚放學後的教室

我們講述著同一個夢想相視而笑
何度目の冬を迎えても
那時窗外白茫茫的雪景
大切な言葉変わらない
是我們兩人的感情開始轉動的見證呢
これから步いていく二人の未來で
重疊的承諾重合的溫暖——
君に伝え続ける「大好きだ」と
「去尋找我們共同的夢想吧」

你始終都在微笑
ねぇ、同じ夢を笑い合った
看呢現在也在我身邊揚起著嘴角
夕暮れ放課後の教室
隨著時間的不斷流逝在我的心裡
あの頃見ていた白い景色が
閃耀著越發燦爛的光芒
二人の始まりだから

同じ夢を見つけよると
重ねた約束の溫もり
君か微笑み続ける
ほら、今でも隣りで
時が経つほど鮮やかに
僕の心の中で輝いている