So Sorry For Your Love

It s as plain as the nose on your face
這一切都顯而易見
Nobody can deny
沒有人能否認
That sorrow must find it s rigthful place
悲傷最後都會平復
But why am I so sorry for your love
可為什麼，我還是對你的愛感到那麼難過？
I could write you a book on regret
如果可以的話，我能為你寫下一頁滿滿的後悔
None of it would apply
可我們都知道，那沒有用了
The answers would all be there and yet
答案就在那裡，可是——
Not why I am so sorry for your love
這並不是我對你的愛感到難過的原因
I need hardly mention
我都不用再說
The very best intentions
美好的願望
Pave the road to you know where
未必能有美好的結果

從開始就不順心
Downhill from the start
一切令我柔腸寸斷
It would grieve my caring heart
當知道了早就是絕望的結局
To know that it has sown despair
我寧願付出一切，回到原點
I would give my whole world to return
在一開始就知道原因
Be at the start knowing why
一切注定就要如此結束
It had to end this way
也許一天天過去，我會逐漸領悟
And maybe learn day by day
原來這就是為什麼我對你的愛感到如此難過
Just why I am so sorry for your love
我都不用再說
I need hardly mention
美好的願望
The very best intentions
未必能有美好的結果
Pave the road to you know where
從開始就不順心

一切令我柔腸寸斷
Downhill from the start
當知道了早就是絕望的結局
It would grieve my caring heart
我寧願付出一切，回到原點
To know that it has sown despair
在一開始就知道原因
I would give my whole world to return
一切注定就要如此結束
Be at the start knowing why
也許一天天過去，我會逐漸領悟
It had to end this way
原來這就是為什麼我對你的愛感到如此難過
And maybe learn day by day
Just why I am so sorry for your love