Singin In The Rain

Have you ever suffered that horrible thing
你曾經歷過可怕的事情嗎
Of having your hostess ask you to sing
讓你的女主人邀請你唱歌
And just because youre so polite
只是你很有禮貌
You mumble through your teeth alright
你從牙縫裡咕嚕說行
And suddenly a deathly gloom
突然死一般的黑暗
Descends upon the entire room
降臨整個房間
And the whispering gallery starts to ring
竊竊私語的走廊開始響起
With, hold your hats, shes gonna sing
那好你的帽子，她要唱歌了
Well, here I am with great regret
我很後悔
An innocent victim of etiquette
成為禮儀的無辜受害者
Im going to sing but not for long
我將唱歌但不會唱太久
And though its old, its a lovely song
雖然這是首老歌，但很好聽
Why am I smiling and why do I sing
為什麼我微笑，為什麼我唱歌
Why does September seem sunny as spring
為什麼九月彷彿春天明媚
Why do I get up each morning and start
為什麼我每天早晨起床，然後出發
Happy and head up with joy in my heart
心中充滿快樂和喜悅
Why is each new task a trifle to do
為什麼每個新任務都是小事一樁
Because I am living a life full of you
因為我的生活裡都是你
Im singin in the rain, just singing in the rain
我在雨中唱歌，只是在雨中唱歌
What a glorious feeling, Im happy again
多麼美妙的感覺啊，我又快樂了
Im laughin at clouds, so dark up above
我嘲笑天上的雲，把天空弄得那麼黑暗
The suns in my heart and Im ready for love
太陽在我是心中， 我準備好了去愛
Let the stormy clouds chase everyone from the place
讓暴風雨雲把每個人從這個地方趕出來
Come out with the rain, Ive a smile on my face
出來和雨在一起，我的臉上有了微笑
I walk down the lane with a happy refrain
我哼唱著快樂的旋律走在小路上
And singing, just singin in the rain
唱歌，就在雨中唱歌
Im singin in therain, oh, Im singin in the rain
我在雨中唱歌，哦， 我在雨中唱歌
What a glor, what a glorious feeling, Im happy again
多麼美妙，多麼美好的感覺啊，我又開心起來
Im laughin at clouds, so dark up above
我嘲笑雲朵，怎麼把天空弄得那麼黑暗
The suns in my heart, Im gettin ready for love
太陽在我心中，我準備好愛了
The stormy clouds chase everyone from the place
暴風雨雲把每個人從這個地方趕出來
And come out with the rain, Ive a smile on my face
出來和雨在一起，我的臉上露出了微笑
I walk down the lane with a happy refrain
我哼唱著快樂的旋律走在小路上
And singin, singin
然後唱啊唱
Singin in the rain, oh, Im singin in the rain
我在雨中唱歌，哦我在雨中唱歌
I I I I I I I Im happy again
我我我我我我我又快樂了
My troubles have fled, a rainbows ahead
雨過天晴，經歷風雨，才能見彩虹
Im singin, singin, Im singin in the rain
我在雨中唱啊，唱啊，我在雨中唱歌