Truth -A Great Detective Of Love-

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
追求愛，追求夢想，追求一切真相！ ！
瞳に秘めた夢だけは
只有瞳孔裡隱藏的夢想
誰にも奪えはしないから
誰也無法搶奪走
鮮やかに今真実を抱きしめて!!
鮮明地擁抱現在的真相吧！ ！
君が笑顔で隠す冷めた心の傷痕
你用笑容隱藏著心上的傷痕
ガラスの破片きつく握り締めてる…
緊緊握住的玻璃碎片
自分に噓ついても大人になんてなれない
對自己撒謊也不會成為大人
ただひたむきな気持ちだけを信じて…
我只相信你那一心一意的心情
どんな悲しみも痛みも
無論是怎樣的悲傷與痛苦
たった一人分け合いたい人込みの中でも…
在只有一個人想分享的人群中
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH! !
追求愛，追求夢想，追求一切真相！ ！
抑えられない情熱が
無法抑制的熱情
目指した未來を引き寄せる
吸引目標的未來
'答え'は='自分自身'だから!!
因為“答案” 是= “自己”！ ！
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
追求愛，追求夢想，追求一切真相！ ！
瞳に秘めた夢だけは
孔裡隱藏的夢想
誰にも奪えはしないから
誰也無法搶奪走
鮮やかに今真実を抱きしめて!!
鮮明地現在擁抱真相吧！ ！
膝を抱えて過ごす夜の靜けさの中で
在抱膝度過夜晚的寂靜中
背中合わせにそっと寄り添い合えば…
背靠著背輕輕依偎在一起
觸れた肩のぬくもり流れた君の涙は
觸摸的肩膀溫暖流下的你的眼淚
夜明け前に生まれ変わる強さに!!
黎明前重生的強大！ ！
たとえ離れても二人は
即使分開
時間を止めて呼び合えるよそこに愛があれば…
兩個人也可以停止時間互相呼喚
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
如果那裡有愛的話
包み込むような口づけで
追求愛，追求夢想，追求一切真相！ ！
閉ざした扉を解き放つ
用包容的吻
奇跡を願うより早く!!
釋放關閉的門
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
比祈求奇蹟要更快！ ！
またたく星の 一瞬の
追求愛，追求夢想，追求一切真相！ ！
輝に満たない青春を
在星星閃爍的一瞬間
ときめくままに駆け抜けて焼き付けて!!
未達到光輝的青春
希望儚くてそして孤獨感やるせなくて
心跳加速地奔跑，烙上它！ ！
それでもこの街角生きていきたい君と…!!
希望虛無縹緲孤獨感很鬱悶
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
儘管如此也想活在這個街角的你
抑えられない情熱が
追求愛，追求夢想，追求一切真相！ ！
目指した未來を 引き寄せる
無法抑制的熱情，吸引目標的未來
'答え'は='自分自身'だから!!
因為 “答案” 是 = “自己”！ ！
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALLTRUTH!!
追求愛，追求夢想，追求一切真相！ ！
瞳に秘めた夢だけは
只有瞳孔裡隱藏的夢想
誰にも奪えはしないから
誰也無法搶奪走
鮮やかに今真実を抱きしめて!!
鮮明地擁抱現在的真相吧！ ！

翻譯by：LV-YN