American Spirit

Ridin' down red dirt
馳騁在這片紅土上
Drivin' in a white truck
駕駛我的白色卡車
Lookin' at a pretty blue sky
眼看著清澈的藍天
Tired eyed kids playin' in a sprinkler
眼帶倦意的孩子玩著灑水器
Daddy drinkin' cold bud light
一旁的父親愜意地喝著百威
Talk about a big life
吹噓著自己宏偉的人生計劃
In a small town, ain't got a lot
在這小鎮，人們並不富有
But we sure found what we were looking for
但也是這小鎮，人們追尋著夢想
Georgia red lipstick, tied white tanktop
鄉村的一抹紅唇，貼身的白色汗衫
Levi denim blue eyes
工作牛仔褲一樣的藍眼睛
Bottle rockets blowin' up
一瓶瓶啤酒被一飲而盡
Hot dogs servin' up
一根根熱狗被呈上食用
It ain't even fourth of July
這甚至還不是美國國慶節
That's just how it is 'round here and we love it
這就是我們都所鍾愛的簡單生活
We wouldn't trade it all in for nothin' more
這就是我們千金不換的鄉村生活
Ohhh
噢，噢，噢，噢，噢
It's in the song, baby can't you feel it
就是這旋律，難道你感受不到嗎？
Ohhh
噢，噢，噢，噢，噢

如果你感受不到，那就側耳傾聽這歌詞
It's friday night freedom
它是周五夜的自由
Football game
它是橄欖球的激情
It's proud of where you from
它就潛藏在我們出生的自豪感中
It's your last name
它就紮根在我們每個人的姓氏中
It's thirteen stripes and fifty stars in the wind
它就擺動在迎風飄揚的星條旗中
So hold up your beer and holler if you hear it
如果你感受到了，就停下手中啤酒並呼喊一聲
That American spirit
這就是我們的美國精神
Old red six string, white piece of paper
老舊的吉他，泛白的歌譜
Scribbled down, lovin' blue ink
潦草寫出的胡言亂語，泛著愛意的藍色墨水
Sweet pretty girl, sweet southern melody
親愛的鄉村女孩，親愛的南方旋律
Sweep her right off of her feet
讓她緊跟著旋律舞動起來
It's a preacher, it's a nod
它也許可能在只是遇到神父的時候的一個點頭
It's a ring on a finger and bible
或者是戒指戴在手上或放在聖經上的一個承諾
and a title, on a fixed up house
又或者是一棟破房子上的老舊招牌的模糊字跡
Ohhh
噢，噢，噢，噢，噢
It's in the song, baby can't you feel it
如果你感受不到，那就側耳傾聽這歌詞
Ohhh
噢，噢，噢，噢，噢

如果你感受不到，那就側耳傾聽這歌詞
It's friday night freedom
它是周五夜的自由
Football game
它是橄欖球的激情
It's proud of where you from
它就潛藏在我們出生的自豪感中
It's your last name
它就紮根在我們每個人的姓氏中
It's thirteen stripes and fifty stars in the wind
它就擺動在迎風飄揚的星條旗中
So hold up your beer and holler if you hear it
如果你感受到了，就停下手中啤酒並呼喊一聲
That American spirit
這就是我們的美國精神
Ohhh
噢，噢，噢，噢，噢
It's in the song, baby can't you feel it
如果你感受不到，那就側耳傾聽這歌詞
Ohhh
噢，噢，噢，噢，噢

如果你感受不到，那就側耳傾聽這歌詞
It's friday night freedom
它是周五夜的自由
Football game
它是橄欖球的激情
It's proud of where you from
它就潛藏在我們出生的自豪感中
It's your last name
它就紮根在我們每個人的姓氏中
It's thirteen stripes and fifty stars in the wind
它就擺動在迎風飄揚的星條旗中
So hold up your beer and holler if you hear it
如果你感受到了，就停下手中啤酒並呼喊一聲
That American spirit
這就是我們的美國精神
Ridin' down red dirt
馳騁在這片紅土上
Drivin' in a white truck
駕駛我的白色卡車
Lookin' at a pretty blue sky
眼看著清澈的藍天