이름에게 (SHINee Ver.)

꿈에서도그리운목소리는
縱使夢裡也深切思念的聲音
이름불러도대답을하지않아
即便呼喚姓名卻也毫無回應
글썽이는그메아리만돌아와
唯有那哽咽的迴聲縈繞迴響
그소리를나혼자서들어
那聲音我獨自靜默傾聽著
깨어질듯이차가워도
就算近乎破碎般如此寒冷
이번에는결코놓지않을게
這一次我也絕不會放開
아득히멀어진그날의두손을
那日飄渺離我遠去的雙手
끝없이길었던짙고어두운밤사이로
在那永無止境漆黑深重的漫漫長夜間
조용히사라진네소원을알아
我深知你那悄無聲息漸隱而逝的心願
오래기다릴게반드시너를찾을게
我會長久地等待定會前去將你找尋
보이지않도록멀어도
哪怕太過渺遠無法望見
가자이새벽이끝나는곳으로
走吧邁步前往這清晨之盡頭
어김없이내앞에선그 아이는
在我面前如約而至的那個孩子
고개숙여도기어이울지않아
就算低垂腦袋也倔強按捺淚意
안쓰러워손을뻗으면달아나
若惹人憐憫地伸出手可會逃離嗎
텅빈허공을나혼자껴안아
我隻身一人緊擁住這虛無的半空
에어질듯이아파와도
縱使彷若刀割般心痛如絞
이번에는결코잊지않을게
這一次我也終不會忘卻
한참을외로이기다린그말을
孤獨等待許久的那句話語
끝없이길었던짙고어두운밤사이로
在那永無止境漆黑深重的漫漫長夜間
영원히사라진네소원을알아
我深知你那永遠消失無可挽回的心願
오래기다릴게반드시너를찾을게
我會長久地等待定會前去將你找尋
보이지않도록멀어도
哪怕太過渺遠無法望見
가자이새벽이끝나는곳
走吧邁步前往這清晨之盡頭
수없이잃었던춥고 모진날사이로
在無數被遺失的冷冽殘酷的時日之間
조용히잊혀진네이름을알아
你那被無聲淡忘的名字我了然於心
멈추지않을게몇번이라도 외칠게
我絕不停歇無論多少次都會竭力吶喊
믿을수없도록멀어도
哪怕難以置信般飄渺遠去
가자이새벽이끝나는곳으로
走吧邁步前往這清晨之盡頭