Five O'Clock World

Up Every Mornin' Just To Keep A Job
每天早晨起床就為了保住飯碗
I Gotta Fight My Way Through The Husslin' Mob
我不得不在熙熙攘攘的人群中殺出一條路
Sounds Of The City Poundin' In My Brain
整座城市的聲音在我的腦海裡碰撞
While Another Day Goes Down The Drain
儘管又一天的光陰蹉跎
But It's A Five O' clock World When The Whistle Blows
但當哨聲響起這是一個五點鐘的世界
No One Owns A Piece Of My Time
我的每分每秒都不屬於任何人
And There's A Five O'clock Me Inside My Clothe
衣冠之下是一個五點鐘的我
Thinkin' That The World Looks Fine, Yeah
覺得世界看起來賞心悅目耶
Holiday, Yeah...
假日耶
Tradin' My Time For The Pay I Get
以我的時間換取報酬
Livin' On Money That I Ain't Made Yet
以尚未賺到的錢為生
Gotta Keep Goin', Gotta Make My Way
必須向前必須前進
While I Live For The End Of The Day
儘管我為一天的結束而活
'cause It's A Five O'clock World When The Whistle Blows
因為當哨聲響起這是一個五點鐘的世界
No One Owns A Piece Of My Time
我的每分每秒都不屬於任何人
And There's A Long-haired Girl Who Waits, I Know
而且有位長髮飄飄的女孩在等我我知道
To Ease My Troubled Mind, Yeah
[ 01:11.95撫平我紛亂的思緒耶
Holiday, Yeah...
假日耶
In The Shelter Of Her Arms Everything's Okay
在她的臂彎中一切都令人安心
She Talks And The World Goes Slippin' Away
她說話時世界都黯然失色
And I Know The Reason I Can Still Go On
而且我知道我仍可以前行的理由
When Every Other Reason Is Gone
當其他理由都已不成立
In My Five O'clock World She Waits For Me
在我的五點鍾世界她還在等我
Nothin' Else Matters At All
其餘一切都不再重要
'cause Everytime My Baby Smiles At Me
因為每當我的寶貝沖我笑靨如花
I Know That It's All Worthwhile, Yeah
我就知道這一切都已值得耶
Holiday, Yeah...
假日耶
Holiday, Yeah...
假日耶