All of Me

編曲: Steven Kolacny
若沒有你的甜言蜜語我該如何是好
指揮家: Stijn Kolacny
時而熱情似火時而冷若冰霜
合唱團: Scala
讓我天旋地轉說真的難懂你的真意
What would I do without your smart mouth
不知你那聰明的小腦瓜裡在想些什麼
Drawing me in, and you kicking me out
我已沉浸於命名為你的奇幻旅程
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
我目眩不已不知什麼打動了我
What's going on in that beautiful mind
讓我安然自若
I'm on your magical mystery ride
雖已陷入困境
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
但卻全然不慌張
My head's under water
你的瘋狂讓我失去理智
But I'm breathing fine
因我的所有
You're crazy and I'm out of my mind
只愛你一人而已
'Cause all of me
愛你的曼妙曲線
Loves all of you
所有造就了你的不完美之處
Love your curves and all your edges
若你願交給我一切
All your perfect imperfections
我也必然會傾我所有
Give your all to me
你是我的起點與終點
I'll give my all to you
即便嘗盡失敗的滋味我仍是贏家
You're my end and my beginning
只因我願傾我所有來愛你
Even when I lose I'm winning
而你也不顧一切地愛我
'Cause I give you all, all of me
我該有多少次跟你說
And you give me all, all of you, oh
你泫然欲泣的樣子也是那麼美
How many times do I have to tell you
即使這世界與你為敵我也會陪伴在側
Even when you're crying you're beautiful too
你是我的終結者也是我的繆斯
The world is beating you down, I'm around through every mood
分散我的注意力的我的藍調韻律
You're my downfall, you're my muse
我無法停止唱下去它縈繞在我的腦海裡只為你
My worst distraction, my rhythm and blues
雖陷入窘境
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
但卻全然不徬徨
My head's under water
你的癲狂促成我的失意
But I'm breathing fine
因我的所有
You're crazy and I'm out of my mind
只愛你一人而已
'Cause all of me
戀著你的曼妙曲線
Loves all of you
所有可愛的優缺點
Love your curves and all your edges
若你把一切交付於我
All your perfect imperfections
我也必定傾我所有
Give your all to me
你是我人生旅程的起始與終結
I'll give my all to you
即便輸去所有有你在我仍是贏家
You're my end and my beginning
因我的所有
Even when I lose I'm winning
只愛你一人而已
'Cause all of me
著迷於你的曼妙曲線
Loves all of you
所有不完美中的完美
Love your curves and all your edges
若你願交付我你的一切
All your perfect imperfections
我也必定傾我所有
Give your all to me
我人生的起點與終點皆為你
I'll give my all to you
即便人生陷入困頓有你我仍是贏家
You're my end and my beginning
我情願為你付出所有
Even when I lose I'm winning
我也相信你也會為我這樣做
'Cause I give you all of me
And you give me all of you