Sabbath Bloody Sabbath (2009 - Remaster)

You see right through distorted eyes
目睹我撲朔迷離的深眸
You know you had to learn
你深有體會
The execution of your mind
苦思冥想謀劃著陰謀
You really had to turn.
你最好盡快回頭
The race is run,the book is read
競賽開始，準備就緒
The end begins to show.
結局即將浮出水面
The truth is out,the lies are old
真相流露，流言腐朽
But you don't want to know.
但你漠不關心
Nobody will ever let you know
沒人會向你解釋
When you ask the reasons why
當你打破砂鍋問到底
They just tell you that you're on your own
他們會說，還是得靠你自己
Fill your head all full of lies.
然後用謊言塞滿你的頭腦
The people who have crippled you
那些將你迫害的人
You want to see them burn.
你想看著他們生不如死
The gates of life have closed on you
生活的大門將你封閉
And there's just no return.
已經無法回頭
You 're wishing that the hands of doom
你希望厄運之手
Could take your mind away.
將你解脫束縛
And you don't care if you don't see again the light of day.
你不在乎是否能盼到黎明
Nobody will ever let you know,
沒人會向你解釋
When you ask the reasons why.
當你打破砂鍋問到底
They just tell you that you're on your own,
他們會說，還是得靠你自己
Fill your head all full of lies.
然後用謊言塞滿你的頭腦
You bastards!
你們這群狗雜種！
Where can you run to?
哪裡可以任你逃亡？
What more can you do?
你還能做什麼？
No more tomorrow
明日消逝
Life is killing you.
命數已盡
Dreams turn to nightmares
美夢不再
Heaven turns to hell.
天堂翻騰成地獄
Burns out confusion
焚燒困惑
Nothing more to tell,yeah.
無言以對
Ev'rything around you
你周圍的事物
What's it coming to?
究竟從何而來
God knows as your dog knows
上天與你的愛犬都知道
God blessed all of you
上天將保佑你們
Sabbath,bloody sabbath
血色安息日
Nothing more to do.
眾人翹首以盼
Living just for dying
人們總是奔赴死亡
Dying just for you
而死亡正在奔向你
Yeah.
是的