Natural Woman

Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee
Yeah
Yeah
Blind, I was blind to it all
盲目,我因愛情而盲目
Id write songs to complicated piano & guitar chords
我用複雜的鋼琴和吉他和弦寫著情歌
Singing 'bout kissin' at midnight on a rooftop
唱著午夜屋頂上你給我的那個吻
Saying youll escort me to ya bedroom right?
你說你會帶我去你的房間對嗎?
Well be watching movies all night
我們會看一通宵的電影
You know how to grind that shit right and roll that shit tight
你知道該用什麼樣的方法讓我們兩人都愉悅亢奮起來
Late night no make up on silk scarf on my head
深夜的我頭裹絲巾,素面朝天
You look into my eyes
你深深看著我的眼睛說
'Yea, I prefer this you instead'
'寶貝,我更愛這樣的你'
You make me feel like a natural woman
你讓我覺得我在做最真實的自己
You make me feel like I have some emotion
你讓我能察覺到我所懷有的情緒
Like I have enough love to share with someone
可能是我有足夠的愛去與他人分享
You make me feel like a natural woman
總之你讓我覺得我在做最本色的自己
Youre pretty much my controller
你差不多是最能控制住我的人
Let me see you robot, havent seen you in a minute
讓我見見你吧,有好一會兒沒看見你了
Yeah, nah, I dont like that stuff
是,我不太喜歡那樣
Didnt know that I was keen on jazz could rappity rap or street tappity tap
不知道我曾熱愛爵士,能快嘴饒舌或是念Tappity Tap(BBC出品的睡前故事,裡面的故事有獨特的速度和語調)
Quit when I was 11 to work on my tennis
11歲時辭掉工作跑去打網球
Now all I do is run from love
而如今我只會逃避愛情
And now I guess Im Galileo cause all I do is reach for the stars, and Mars
我想我現在就是伽利略,因為我只想去尋找那些恆星火星
And Venus, Serena
金星還有塞雷娜(可能指愛情或是內心的寧靜)
Well be watching movies all night
我們會看一通宵的電影
You know how to grind that shit right and roll that shit tight
你知道該用什麼樣的方法讓我們兩人都愉悅亢奮起來
Late night no make up on silk scarf on my head
深夜的我頭裹絲巾,素面朝天
You look into my eyes
你深深看著我的眼睛說
'Yea I prefer this you instead'
'寶貝,我更愛這樣的你'
You make me feel like a natural woman
你讓我覺得我在做最真實的自己
You make me feel like I have some emotion
你讓我能察覺到我所懷有的情緒
Like I have enough love to share with someone
可能是我有足夠的愛去與他人分享
You make me feel like a natural woman
總之你讓我覺得我在做最本色的自己
Were drivin on the 480, reactions slow but crazy
我們行駛在480公路,表現得遲鈍卻瘋狂
Smokin on the purple Hazey
在紫色的煙霧裡抽著煙
Picked me up at a friends house
然後你來朋友家把我接走
40 minute drive, stopped at McDonalds
40分鐘的車程,停在麥當勞門前
Got a happy meal, extra pickle, Despicable Me toy inside
飽餐一頓,還有額外的醬菜,附送神偷奶爸的玩具
Its my first time, Ive never kissed a guy
這是第一次,在這之前我從未吻過其他男孩
Like Ive held his hand and maybe kissed a cheek a couple times, but
以前可能就是牽牽手,親親臉頰而已,但是
None of that lip-lip-tongue shit yet
還沒和他們有觸碰嘴唇那樣的深吻
Never done none of that lip-lip-tongue shit
我從沒和他們有觸碰嘴唇那樣的深吻
You reach into my mind talking bout the universe
你成功潛入我的腦海裡,談論著宇宙萬物
And how it aint fair and that I wont suit blue hair
而且我不適合藍色的髮色也好不公平呀
Your mum and daddy dont care
你爸爸媽媽從不在意
'Mmm, yeah I know...'
'嗯,我明白. ..'(歌詞上傳反了上下兩句)
You get all the girls attention and you blush when I say
你引起所有女孩子的注意,臉頰一片緋紅,當我說著
And the white girls want your baby
這些白人女孩都想要你
And the white girls want your baby
這些白人女孩都想要你
Been on some BS lately
最近遇到些破事
Whens the last time you hooked your boy with a fresh fade?
上一次做好新髮型和你的男孩勾搭是什麼時候?
Have you seen his face lately?
你最近有見他嗎?
You told me how his woman took your place
你告訴我他的女人是如何取代我的位置的
But you forgot all about that and asked me how was my day?
但你把這些全都拋擲腦後,接著問我今天過得怎樣
Yeah, I like that
是啊,我喜歡這樣
And this is exactly how you make me feel
這就是我所真切體會到的一切
You make me feel like a natural woman
你讓我覺得我在做最真實的自己
You make me feel like I have some emotion
你讓我能察覺到我所懷有的情緒
Like I have enough love to share with someone
可能是我有足夠的愛去與他人分享
You make me feel like a natural woman
總之你讓我覺得我在做最本色的自己
Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee