Come Home to Me

Let you go
讓你離開我
too easily
並不難
did I let you see me cry
可你是否看到我的眼淚
you close the door
你關上了門
I didnt call
我沒有像以前一樣呼喚你
and it hurt so much for me to say goodbye
然而這一次的離別已經深深地傷害了我
and now Im on my own
現在只有我自己了
still waiting here alone
仍然在孤獨的等待
cos I want you back
因為我渴望你的回歸
and you know I cant let go
你知道我不能就這樣放你走
Come home to me
回來我身邊吧,讓我們一起回家
cos you mean everything
你對我來說意味著一切
but you dont know what youve got until its gone, no
但是可悲的是直到我對你的愛消逝了你也不清楚你曾經獲得過一個男人最深情的愛,不不,不要這樣
come home to me
回來我身邊吧,讓我們一起回家
some things were meant to be
生命中有些事是注定的
but the only thing I know
但我唯一知道的是
is I just cant face another night alone
我再也不能像以前一樣獨自面對那些沒有你的夜了
I wonder who
我急切地想問問你
is there with you
現在陪在你身邊的是誰
and if youre thinking of me now
和他在一起時你是否會在不經意間想起我
its not too late
挽回你的愛還不算晚
to try again
我想再努力一次
we can make it right the second time around
我相信我們可以再一次回到原點,回到我們的從前
tell me what to do
請告訴我怎樣做才可以打動你
Im still in love with you
你要相信我始終都深愛著你
and I cant believe that you dont need me too
但現實卻讓我不敢相信,你已經不需要我了
Come home to me
回來我身邊吧,讓我們一起回家
cos you mean everything
生命中有些事是注定的
but you dont know what youve got until its gone, no
但是可悲的是直到我對你的愛消逝了你也不清楚你曾經獲得過一個男人最深情的愛,不不,不要這樣
come home to me
回來我身邊吧,讓我們一起回家
some things were meant to be
生命中有些事是注定的
but the only thing I know
但我唯一知道的是
is I just cant face another night alone
我再也不能像以前一樣獨自面對那些沒有你的夜了
If theres a chance for us I need to know
如果有什麼機會可以讓我們和以前一樣,求你告訴我
cos after all that weve been through
因為錯過了它我們就只能各自分離了
youve seen a part of me I cant let go
你僅僅了解了一部分的我(深愛你的那部分你並不了解),我不能讓你走
cos no-one makes me feel the way you do
你是唯一一個讓我感受到愛的意義的女孩兒
Come home to me
回來我身邊吧,讓我們一起回家
cos you mean everything
你對我來說意味著一切
but you dont know what youve got until its gone, no
但是可悲的是直到我對你的愛消逝了你也不清楚你曾經獲得過一個男人最深情的愛,不不,不要這樣
come home to me
回來我身邊吧,讓我們一起回家
some things were meant to be
生命中有些事是注定的
but the only thing I know
但我唯一知道的是
is I just cant face another night alone
我再也不能像以前一樣獨自面對那些沒有你的夜了
alone
那些孤獨的夜
媛星編輯
翻譯者:城市的蜘蛛