Sentimental Friend

センチメンタル・フレンド(多愁善感的朋友) - 市川愛(市川愛)/monolog
センチメンタル・フレンド(多愁善感的朋友) - 市川愛(市川愛)/monolog
詞：岩沢二弓
詞：岩沢二弓
曲：岩沢二弓
曲：岩沢二弓
人生なんて
人生什麼的
いつもからまわりばかり
總是毫無收效地進行著
悩んでも求めても
煩惱也好追求也罷
すれちがうサークルゲーム
不過是擦身而過的團體遊戲
さよならをあの時
如果在那個時候
選んだ事が正しいなら
選擇了再見是正確的話
なぜ忘れられない
為什麼到現在還忘不了？
寂しい時にしか
只有在寂寞的時候
電話をかけてこない
才打電話來
今でも好きだよ
我現在依舊喜歡你
君はセンチメンタルフレンド
你這多愁善感的朋友
センチメンタルフレンド
Sentimental Friend
明日も今日も
無論明天還是今天
何もかわりはしない
什麼都不會改變
気がつけば
不知不覺間
時間だけが通り過ぎている
只有時間在流逝
もう二度ともとに
再也回不去了
戻れない事も知ってるのに
明明知道是這麽回事
なぜ待ち続けてる
為什麼還要繼續等待?
飲んでる時にしか
只有在喝酒的時候
電話をかけてこない
才打電話來
それがつらいのさ
那是很痛苦的啊
君はセンチメンタルフレンド
你這多愁善感的朋友
真夜中のとぎれた
在深夜斷斷續續
電話の音に
的電話聲中
またあふれてくる
又顯現出來了
君への想い
對你的思念
寂しい時にしか
你只有在寂寞的時候
電話をかけてこない
才會打電話給我
それでも憎めない
但我還是恨不起來
君はセンチメンタルフレンド
你這多愁善感的朋友啊
飲んでる時にしか
你只有在喝酒的時候
電話をかけてこない
才會打電話給我
それがつらいのさ
那是很痛苦的啊
君はセンチメンタルフレンド
我這感傷灰暗的朋友啊
センチメンタルフレンド
Sentimental Friend
センチメンタルフレンド
Sentimental Friend