子供じゃないもん17

子供じゃないもん17 - 大森靖子
作詞：大森靖子
你是不會懂不會懂我的少女心的
作曲：大森靖子
少女沒有錯沒有錯放學後的distance

特地到教室裡來找我被你的這份溫柔
乙女をわかんないわかんないでくれるかな
制服的服服帖帖的
乙女はわるくないわるくない放課後のディスタンス
你不在的話好寂寞啊
私の教室探してくれる優しさで
既然如此那就在大家面前說話吧
ギリギリ制服でいられる
戀愛是禁止的這種話
いなくなったらさみしいよ
你不是沒有告訴過我嗎
だったらみんなの前で話してよ
我又不是小孩子了17歲
戀はいけないことなんて
已經不是小孩子了嘛17歲
教えてくれなかったじゃない
不想听像教科書般的條條款款了嘛
子供じゃないもん17
也不想說什麼如夢似幻的東西了嘛
もう子供じゃないもん17
摸摸我的肚子瞧啊能聽見的吧
教科書みたいなことききたいんじゃないのよ
騙你的啦知道了知道了群星的吊墜
ゆめみたいなこと言って欲しいでもないのよ
屬於我的悲傷的藍色藏在裙子裡

給你窺視一下也沒關係喲
おなかをさわってさわってほら聞こえるでしょ
花粉症也好眼鏡屬性也好你的全部我都滿懷羨慕地渴望著
噓だよわかってわかって星屑のペンダント
戀愛是比那還要厲害讓人暈頭轉向今天就偷懶吧
私のかなしみのブルーはスカートのなかに
你來探望我了呢17歲
あるからのぞいてくれてもいいのよ
吶你擔心我了的吧17歲
花粉症も眼鏡キャラも全部羨ましくて焦がれちゃう
真的喜歡這麼麻煩的事嗎
戀はそれよりすごくてクラクラ今日はサボっちゃう
真的喜歡這麼麻煩的我嗎？
お見舞いにきてよ17
“這樣的事…我是第一次
ねえ心配したでしょ17
你心里肯定認為我是笨蛋的吧
ややこしいことが本當は好きでしょ
就這樣逃掉成為老師的了話會在女生中到處流傳的
ややこしい私ほんとは好きでしょ?
嘛雖說流言蜚語的主角是我
「こんなの.. .はじめて
你困惑的樣子真是太討人喜歡了！太喜歡！
バカばっかておもってるんでしょ
太喜歡太喜歡太喜歡太喜歡！
こういうのがしたくてせんせいになったって女子のなかで噂だよ
…受傷了呢。”
まあ、その噂流したの私だし
你不在的話好寂寞啊
困ってる顔がだいすき!だいすき!だいすきだいすきだいすきだいすきだいすき!
既然如此那就在大家面前說話吧
...傷ついてよ。 」
戀愛是禁止的這種話

你不是沒有告訴過我嗎
いなくなったらさみしいよ
我又不是小孩子了17歲
だったらみんなの前で話してよ
已經不是小孩子了嘛17歲
戀はいけないことなんて
不想听像教科書般的條條款款了嘛
教えてくれなかったじゃない
花粉症也好眼鏡屬性也好你的全部我都滿懷羨慕地渴望著
子供じゃないもん17
戀愛是比那還要厲害讓人暈頭轉向今天就偷懶吧
もう子供じゃないもん17
你來探望我了呢17歲
教科書みたいなことききたいんじゃないのよ
吶你擔心我了的吧17歲
花粉症も眼鏡キャラも全部羨ましくて焦がれちゃう
真的喜歡這麼麻煩的事嗎
戀はそれよりすごくてクラクラ今日はサボっちゃう
真的喜歡這麼麻煩的我嗎？
お見舞いにきてよ17
ねえ心配したでしょ17
ややこしいことが本當は好きでしょ
ややこしい私ほんとはすきでしょ?