マイ・ホーム・タウン（My Home Town）（翻自 高橋李依）

マイ-ホーム-タウン (My Home Town)
この素晴らしい世界に祝福を！
向美好的世界獻上祝福！
振り向けば山ばかり
回首便能望見群山連綿
そんなこの街が
這樣的城鎮
あんなにもイヤだったのに
原本曾令我無比的厭惡
今ただ想いは増すばかり
現在卻讓我一天比一天想念
久しぶりって聲かけた
對路邊的地藏菩薩也說了聲
道端のお地蔵さん
好久不見
少しだけ立ち止まり
稍微駐足深呼吸
深く息を吸ってまた歩く
然後再繼續前進
戻れないとはわかってる
我知道時光一去不復返
今だけちょっとあの頃に
至少現在讓我短暫的回到那個時候
山に守られて川で遊んだ
群山守護著我們也曾在河流邊嬉戲
空っぽになったらば
內心感到空虛之時
ちゃんと帰るよ
我一定會回到這裡
家の前の垣根越し
隔著家門前的圍牆
変わらぬ聲聞いたとき
那不變的聲音飄進耳畔之時
悩んでたことが小さく思えた
長久以來的煩惱也成了滄海一粟
ここまで來てみたけど
儘管已離開了很遠
今日は帰るよ
今天我要回到故鄉
ちゃんと帰るよまた今度ね
我一定會回到這裡必會再會