DDLD

ボリューム上げて鼓膜を叩け
調大音量叩擊鼓膜
どうせ今日もきっと不眠だから
反正今天一定不眠不休
惑わされた蝶は戀を求め
被蠱惑的蝴蝶在尋求戀愛
情熱に踴り始める
在激情中翩翩起舞

そんなにちかよってもココロが遠くなる
即使挨得這樣近心靈也在變得更遠
妄想に溺れた愚者の宴
沉浸在妄想中的愚者的宴席
秘密公開私だけなら寂しいじゃない
說出秘密只有我的話不是很孤單嗎
あなたの本心を聞かせてちょうだい
我想听聽你的真心話

「ねぇほらこっち向いて
“看側向我這邊來”
吐けない秘密を教えて」
“告訴我你不願吐露的秘密”
傷ついたふりをしてみると
試著裝作受了傷的樣子的話
あなたに近つけるの
就能接近你了嗎
口紅の蜜に浸けた
沉浸於口紅的蜜糖中
甘い過ぎて痛くなってきた
過於甜蜜變得痛苦了起來
このまま溶けちゃうのそれとも
就這樣融化掉嗎還是說
あなたの仮面を壊す
擊碎你的假面呢
その前にダンス続けて
在這之前繼續舞蹈吧

もう一曲歌え聲を掠れて
再唱一首吧直到聲音枯竭
どうせ今夜はいつか消えていくんだろう
反正今宵也終究會消失的吧
縛られた蝶は末路を眺め
被纏住的蝴蝶眺望著末路
辛い思いに圧し潰す
似乎要被痛苦的思念壓垮

たとえ抱き合ってもココロも離れてる
即使擁抱在一起心靈也仍舊遠離
素直になれない臆病者の果て
這是無法坦率的膽小鬼的結局
自己主義そう言われたらかわいそうじゃない
自我主義被這樣說的話也太可憐了
騙し合うことをやめなさい気付けなさい
不要再互相欺騙了吧快察覺到啊

「ねぇほらこっち向いて
“看側向我這邊來”
吐けない秘密を教えて」
“告訴我你不願吐露的秘密”
傷ついたふりをしてみると
試著裝作受了傷的樣子的話
あなたに近つけるの
就能接近你了嗎
口紅の蜜に浸けた
沉浸於口紅的蜜糖中
甘い過ぎて痛くなってきた
過於甜蜜變得痛苦了起來
このまま溶けちゃうのそれとも
就這樣融化掉嗎還是說
あなたの仮面を壊す
擊碎你的假面呢
その前にダンス続けて
在這之前繼續舞蹈吧