ITS good to be king

It's good to be king
Tom Petty




It's good to be king, if just for a while
做個國王可真好，哪怕只是片刻
To be there in velvet, yeah, to give 'em a smile
身著高貴天鵝絨，粉面含春威不露
It's good to get high, and never come down
至高無上，不必屈膝
It's good to be king of your own little town
成為國王真好，可以擁有自己的小鎮
Yeah, the world would swing if I were king
倘若我是國王，世界都將因之搖曳
It's good to be king and have your own way
做個國王，隨心所欲，天下任你掌控
Get a feeling of peace at the end of the day
看著煙火人間太平美滿安然入睡
And when your bulldog barks and your canary sings
當你的鬥牛犬吠叫，你的金絲雀歌唱
You're out there with winners
你帶著勝利者們凱旋而歸
It's good to be king
Yeah I'll be king when dogs get wings
是啊，說不定哪天小狗都長雙翅膀了，我也會成為國王
Can I help it if I still dream time to time
念念不忘，是否必有迴響？


It's good to be king and have your own world
當個國王可真好，手握乾坤
It helps to make friends, it's good to meet girls
五湖四海皆朋友，美女如云不用愁
A sweet little queen who can't run away
還有年輕甜美的皇后服侍左右
It's good to be king, whatever it pays
就算傾其所有，做個國王也值得
Excuse me if I have some place in my mind
原諒我吧，這只是我腦海中的烏托邦罷了
Where I go time to time
但我心馳神往


-End-