戀のテンキヨホウ

啊又這樣看吧
ねえまたそうやってほら
你對著我笑了對吧
君は笑いかけてくるでしょ
明明什麼都不懂
何にも知らないのに
但是我還是回笑了
私からかって笑ってたね
再也不能像朋友那樣

自然的說話了
友達と話すように
激動的心情無論如何
自然にはもう話せない
也隱藏不住
どうしようもないくらいの
如果我告訴你我喜歡你,我們之間會變什麼樣呢
トキメキはもう隠せない
是轉晴還是下雨呢

不知不覺我又陷入了沉思
好きだと言ったらどうなるのだろう
好像知道戀愛的天氣預報啊
晴れ渡るかな雨が降るかな
心裡滿滿都是對你的喜歡
そっと覗き込んで
明明是太陽照耀的天空
戀のテンキヨホウ知りたいの
為什麼卻覺得如此不安定呢

戀愛的天氣預報說不會下雨
好きな気持ちが胸いっぱいに
出生以來
輝いてるのにどうしてかな
第一次這麼喜歡一個人
不安定な空
雖然不想失去
戀のテンキヨホウ雨にならないでいて
但是心中好像再也不能承受這種感覺了一樣

我們聊天時發現的
生まれて初めての
你的口頭禪我都記著
こんなに人好きになる気持ち
就像變得相近的戀人那樣
失くしたくないけど
如果我也染上了你的顏色
胸に持っていられないほど
不能說出喜歡的我的心情

是該放假了還是再等等呢
會話の中で見つけた
就這樣沒有結果的想著
君の口グセ覚えて
就是遠遠地看著也覺得很傷感
似てくる戀人のように
好想拿出勇氣去告白
君色に染まっていれたら
雖然很任性但是我喜歡你

我想要更加靠近你
好きだと言えない私のココロ
戀愛的天氣預報，明天應該是晴天吧
卒業しようまだ早いかな？
雖然失眠了
ずっと空回りで
但是當你站在我面前
眺めてるだけは悲しいな
我卻能說出了對你的喜歡

從很早很早開始一直一直喜歡著你
勇気を出して告白したい
我快要哭出來了
わがままだけどねえ大好き
遠遠的守護著我的藍天
もっと近づきたい
今天是我們的戀愛紀念日
戀のテンキヨホウ明日は晴れるかな
昨天的陰雲就像說謊了一樣

在我緊張不安的時候卻放晴了
全然眠れなかったけど
戀愛的天氣預報，笑容湧上臉龐
君はもう目の前

好きですずっとずっと前から
大好きなことついに言えたよ
もう泣き出しそう
遠くで見守る青い空

きっと記念日今日が記念日
昨日の雲が噓みたい
ドキドキのち晴れ
戀のテンキヨホウ笑顔が降りそそぐよ