Blue & Beautiful (Neil Armstrong)

Mr.Armstrong.
阿姆斯特朗先生
I do realise that when you were on the Moon you had very different time for gazing upwards.
我意識到，當您在月球上時不時向上凝望
But could you tell us something about what the sky actually looks like from the Moon?
您能告訴我們在月球上看到的天空是怎樣的一個情況嗎？
The Sun,the Earth,the stars,if any,and so on?
太陽，地球，星星或者其他等等......
We were flying through the Moons shadow.
我們飛掠過月球的陰影
A deep black sky.
漆黑的天空
We were flying through the Moons shadow.
我們飛掠過月球的陰影
Into the light.
步入光明
We were flying through the Moons shadow.
我們飛掠過月球的陰影
A deep black sky.
漆黑的天空
We were flying through the Moons shadow.
我們飛掠過月球的陰影
Into the light.
奔向光明
The Earth is beautiful.
地球如此美麗
Blue and beautiful.
蔚藍且艷麗
Peeking out from behind the Moon.
從月球後面窺視
The Earth is beautiful.
地球那麼美麗
Blue and beautiful.
蔚藍且艷麗
Covered with clouds.
雲彩密布
Crater rims overlaying other crater rims.
火山口一個接一個
No storm,no snow,no high winds.
沒有雨，沒有雪，沒有風
Further,higer,above the horizon.
越來越高，直到位於地平線之上
Further,higer,further,higer......
越遠，越高，遠，高......
Further,higer,above the horizon.
越來越遠，在地平線之上
We were flying through the Moon shadow.
我們飛掠過月球的陰影
Blue & Beautiful(x2).
它蔚藍且燦爛
We were flying through the Moons shadow.
我們飛掠過月球的陰影
Blue & Beautiful(x2).
它那麼藍又如此艷麗
We were flying through the Moons shadow.
我們飛掠過月球的陰影
This is the beginning of new era.
這是一個新時代的開始
When man understand the Universe around him.
當人類開始明白浩瀚的宇宙就在他四周圍繞
And the beginning of the era,when man understand himself.
在時代揭開之際，人類也終會了解自己