Harder Than Easy

Harder Than Easy - Jack Savoretti
相識容易相處難
So you think that Im harder than easy,
你說我相識容易相處難
And you find me as strange as the truth
覺得我實際上就是個怪咖
Im as guilty of judging as you are,
和你一樣，我愛給他人下定義，對此我愧疚無比
But the difference is I dont judge you
但不同的是，我從不定義你
You believed in your fairytale endings,
你會有一個童話般的結局，對此你曾經深信不疑
Now you find yourself down on your knees,
現在你發覺不得向現實不妥協
Like a rock thats been changed by the ocean,
像一顆礁石被磨平了棱角

像一艘沉船迷失在深海裡
Or a shipwreck lost out at sea
為我唱首情歌吧
Sing me a love song,
我是你的愛人
Im your man
我會傾盡全力
I will always love you
永遠愛你
The best I can
在我們迷離如詩的故事裡
In our story of riddles and poems
你的一字一句冰冷如石
Every word that you speak tastes like stone
就像小丑無心哼唱的旋律
Like a melody sung by a jester
一些抄襲，一些自創
Some are stolen, some are your own
你強烈要求獨處
At the end of the day when youre lonely
卻在夜深人靜之時深感孤獨
After begging to be left alone
這樣的世界你視之為王國
You can look at this world as your kingdom
若你願意的話，讓我成為你的港灣
If you want you can make me your home
為我唱首情歌吧
Sing me a love song,
我是你的愛人
Im your man
我會傾盡所有
I will always love you
愛你至死不渝
the best I can
將我緊緊相擁，不要讓我離去
Hold me close dont let me go
我會深深愛著你
I will always love you the most
為我唱支情歌吧
Sing me a love song,
你是我的愛人
your my man
你會盡全力來愛我嗎
Will you always love me the best you can?