Distance

I'm done with all the distance
我受夠了你我之間的忽遠忽近
I don't have any intentions
以上帝為證
With God as my witness, I
我沒有其他意圖
Honestly wish that I
我真的希望
Could maybe try from normalcy
也許我可以試著重新開始
Reach for how we used to be
找回我們曾經的樣子
Before tides started turning rough
在潮汐開始洶湧之前
Before I went and messed it up
在我把所有搞砸之前
I' m sorry
真抱歉
It's been a while since
從我們說再見後
We say goodbye since
也有了一段時間了吧
I let you go
我讓你離開了我
With a feeling you
但我總是有一種
Might come back
你會回來的感覺
It's been a while since
從我們說再見後
We say goodbye since
也有一段時間了吧
We parted ways
我們分道揚鑣
Wondering where it was
我徘徊著
We lost track
我們不再聯繫了
Do I try to forget all
我是否該試著忘掉這一切
The damage it's done
我傷透了心
Do I try to forget it all?
我是否該試著忘掉你
Am I less than I should
是不是我做的還不夠
If I said I haven't done
如果我對你說我還沒有做完所做的呢
Everything to get it off my chest
這一切都是為了傾訴
I haven't put it to rest
我真的想休息一會了
Would you have guessed
你是否已經猜到了
When you left
當你離開的時候
When you left me at my best
是我最愛你的時候
Now I'm stuck where you left me
現在我在你離開我的地方駐足不前
At the could've beens
原本不會這樣的啊
How could you leave me
你怎能狠心離開我呢
At the could've beens
怎麼會這樣了呢
And now you're here again
現在你在我身邊
Asking if we be friends
問著“我們還能做朋友嗎”
No, no we can't be friends
不可能的，我不想做朋友了
I'm done with all the distance
我受夠了你我之間的忽遠忽近
I don't have any intentions
以上帝為證
With God as my witness, I
我沒有其他的意圖
Honestly wish that I
我真的希望
Could maybe try from normalcy
也許我可以試著重新開始
(Time and time and time again)
（一次又一次）
Reach for how we used to be
試著找回我們曾經的樣子
(Found myself keeping it in)
（我把它藏在心底）
Before tides started turning rough
在潮汐開始洶湧之前
(Here and there and back again)
（來來回回）
Before I went and messed it up
在我把所有搞砸之前
(Found myself regretting it)
(我發現自己後悔了)
I'm sorry
真抱歉
And I don't wanna hold on
我不想再堅持下去了
Then back up
有時和我疏遠
Forward, backward
向前，向後
Then close up
有時和我親密
Pretend you're still here
假裝你還在這裡
Then break up
現在和我分手
No I can't be friends with you
不，我不能和你做朋友
No I can't be friends with you
我不能和你做朋友
No I can't be friends with you
但或許是我不想吧
No oh
不與你為友
Can we maybe be friends? (Sorry we can't be friends)
我們還能和以前一樣嗎？ （對不起，我不想與你糾葛）
Can we maybe be friends? (Sorry we can't be friends)
我們還是好朋友嗎?(對不起，我不想成為朋友)
Can we maybe be friends? (Sorry we can't be friends)
我們可以做朋友嗎?(對不起，我們不能成為朋友)
Can we maybe (sorry we can't)
也許我們可以.. .(對不起，我想不行...)
Turn our back on the past, yeah
把我們的過去置之腦後
Can we maybe be friends? (Sorry we can't be friends )
我們還能和以前一樣嗎？ （對不起，我不想與你糾葛）
Can we maybe be friends? (Sorry we can't be friends)
我們還是好朋友嗎?(對不起，我不想成為朋友)
Can we maybe be friends? (Sorry we can't be friends)
我們可以做朋友嗎?(對不起，我們不能成為朋友)
Can we maybe (sorry we can't)
也許我們可以.. .(對不起，我想不行...)
Turn our back on the past, yeah
把我們的過去拋諸腦後