桜色の空の下で

歌：AKB48
歌：AKB48
作詞：秋元康
作詞：秋元康
作曲：上杉洋史
作曲：上杉洋史

私の前髪にそっと伸ばした
向著我的劉海輕輕伸出手
あなたの指先が摘んだ花びら
你的指尖摘下一片花瓣
微笑みたいけれど泣き顔になる
想要對你微笑卻露出哭臉
卒業式に舞う思い出の栞
在畢業儀式上飄舞回憶的書籤
ずっとずっと忘れないわ
一直一直都沒辦法忘懷

桜色の空の下を
在櫻花色的天空下
私たちは歩いて行こう
我們向前走
立ち止まらず振り返らず
不會停下不會回頭
自分らしくそれぞれの道
用自己的步調走在各自的路上
桜色の空の下を
在櫻花色的天空下
前を向いて信じて行こう
向著前方相信未來
地平線の向こう側に
地平線的另一端
次の季節が巡り夢が葉うまで
直到下個季節到來夢想成真為止

手も握らなかった友達のまま
連手都沒牽過還只是朋友關係
あなたから貰った言葉は永遠
你的贈言對我來說是永遠
卒業アルバムを開くその度
每一次打開畢業留影
やさしい眼差しをきっと探すでしょう
我都會尋找你溫柔的目光
それは初めての戀でした
這是我第一次的愛戀

桜色の風のように
就像是櫻花色的風
通り過ぎる輝いた日々
輕輕吹過曾耀眼的每一天
枝が揺れて花が散って
枝條搖曳花瓣散落
春は終わり大人になろう
春光逝去我們長大成人
桜色の風のように
就像是櫻花色的風
いつの日にか思い出したい
總有一天我會想起
胸の奧がきゅんとするよ
內心深處那樣雀躍
青春はいつだって後で気づくもの
青春總是這樣後知後覺的東西

桜色の空の下を
在櫻花色的天空下
私たちは歩いて行こう
我們向前走
立ち止まらず振り返らず
不會停下不會回頭
自分らしくそれぞれの道
用自己的步調走在各自的路上
桜色の空の下を
在櫻花色的天空下
前を向いて信じて行こう
向著前方相信未來
地平線の向こう側に
地平線的另一端
次の季節が巡り夢が葉うまで
直到下個季節到來夢想成真為止

満開の夢が咲く日まで
直到滿開的夢想綻放的那一天