売旬 feat. 志磨遼平(ドレスコーズ)

青春の１ページに
青春的扉頁
ひとつ垂らした汚點
落下一個污點
脫色剤撒き散らして
撒上脫色劑去修改
穴だらけにした教則本
課本卻燒得千瘡百孔
簡単な道理だけで
簡單的道理而已
出來ていた僕が餘計
我才恍然大悟
算段の狂いに気がついた頃
注意到計劃崩壞的時候
きみがもう僕の部屋へ
你已經在我房間了

不可能一直隱瞞下去的
永続性保つ筈がない
誰都會察覺到的啦
誰もが察して伏せてゆくよ
用“沒問題”這種話來逃避
「大丈夫」の言葉に宿った
快要溢出的危險
匂い立つ程の暴力性
想按照文中說的去做
現代文、言う通りにしてもらいたいの
可究竟要怎麼做
どうすればいい？
就算修改了道德觀念
道徳観叩き直されても
也不懂其中的意思
確かな意味を見出せずに
人家知你長短♡ 老子懂你深淺♡

捲起一張薄紙
あたしが売る春僕が奪う春
就能傷到濕潤的肌膚
一枚薄紙を捲れば
君乃被害者♡汝乃支配者♡
濕った肌色に傷がつく
至少最後殘留的
あなたが被害者きみは支配者に
不是只有背叛
せめて後ろめたさだけは
錄音電話留下的聲音
殘さないでおこう
感覺不到留戀

在意著那枚戒指
留守電に殘る聲に
不留痕蹟的去約了
愛著なんて覚えないで
揮灑著安心感
心配性なその指輪に
也不能說接受什麼的
傷一つ付けず抱かれるから
從出生起我就懂了啊
安心感振りかざして
遍體鱗傷、卻意猶未盡
受容だなんて言えないこと
你要了然於心♡ 你該有所期待♡
生きてきたから判るよ
普普通通就好的這顆心
傷まみれ、でもまだ付けよう
一點一點被吃乾抹淨
あなたは知る筈君は願う筈
別告訴別人哦
普通をよしとする心に
這樣的日子快要落幕了
制裁を喰らわせては片付ける
至少不想變成旁觀者
誰にも言えずに
不能變成旁觀者吶
保つ日が暮れる
早一秒從這裡脫身也好
せめて傍観者にだけは
等待著兩個人的是
なりたくないなれないね
後會無期這種事

要說討厭的話很明白吧？
一刻も早くここから抜け出そう
嗯嗯我很清楚啦
ちゃんとした二人を待つのには
可穿上你定制的高跟鞋
あまりにも時間がないことくらい
卻一步也邁不出腳
嫌と言う程わかってるだろう？
乾脆放著別管啦
ええ重々承知なのよ
相視而笑的日子
だけどあなたに誂えたピンヒールに
如果今天就要結束
腳がとられてもう動けないの
腦海中留下的
いっそ置き去ってよ
總是結局的話會令人討厭

過著抱有期待的日子
笑い合える日々は
真的不要臉吶
今日で最後だと
不斷妥協與反復自嘲
頭の中に刻み付け
得不到回報很寂寞呢
いつも結末だらけで嫌に成る
人家出賣自己♡ 老子就佔有你♡
報われる日々を
至少別留下什麼留戀
望むなんて厚かましいね
我們是共犯啦
譲り合いと自重繰り返す
兩人間的悸動
増すものがない淋しいね
あたしが売る春僕が奪う春
思い出なんかにしたりしないでせめて
共犯者でいよう

二人が散る春