서울살이는

서울살이는조금은외로워서
在首爾生活的人們有點孤單
친구가많이생기면좋겠다하지만
如果有很多朋友就好了
서울사람들은조금은어려워서
在首爾生活的人們有點困難
어디까지다가가야할지몰라
不知道要如何融入這裡的生活
서울살이는조금은힘들어서
在首爾生活的人們有點辛苦
집으로가는지하철앞에앉은사람
回家的地鐵上在我前面的那個人
쳐다보다가도저사람의오늘의땀
今天他的汗水更多
내것보다도짠맛일지몰라
而我並不知道他的辛苦
광화문계단위에앉아서
坐在光華門的台階上
지나가는사람들바라보면
看著路過的人們
사람들수만큼의우주가
存在這宇宙中的人們
떠다니고있네이작은도시에
漂浮在這個世界上
서울살이는조금은어려워서
在首爾生活的人們有點困難
하나를얻는사이에두개를잃어가
要在兩者中選一個
외로움의파도와닿을줄을모르는길
不知道到達彼岸的方式而寂寞的行走
높기만해서막막한이벽
茫然的站在高高的牆面前
새벽의라디오디제이
早晨電台裡的DJ
목소리귀기울여들어보면
聆聽他的聲音
사람들수만큼의마음이
人們的心隨著聲音
떠다니고있네
乘坐著電波
전파를타고서
上下漂浮著
서울살이는조금은즐거워서
在首爾的生活的人們很快樂
가끔의작은행복 에시름을잊지만
偶爾因為小小的幸福而忘了煩惱
서울살이는결국엔어려워서
在首爾的生活最終是艱難的
계속이렇게울다가웃겠지
所以就繼續這樣哭著笑著吧
계속이렇게울다가웃겠지
所以就繼續這樣哭著笑著吧