ヒトツオボエ

長くとおいこの道を
這條漫長遙遠的道路
二人で一緒に歩けたらな..
要是能兩個人一起走的話…
ha... ha…
そう呟いた私たちは
如此都囔著的我們
まだ小さな箱の中
仍舊在狹小的箱子裡

作詞/作曲/編曲：花束P
歌：初音ミク

翻譯：matsu
機隣に並べて
桌子相鄰並列
窓の外を見てた
我們望著窗外
秘密の鍵屋上へと続く扉
秘密的鑰匙通往樓頂
はしゃいで開いた
嬉鬧著推開延續之門

抜けるようなあの青空が
好像近在咫尺的那片天空
二人を迎えた
迎接了倆人
走って上がった階段
登上階梯
途中でうしろを振り返り
ha.. . 途中回首張望
その高さにすくみ足を止める
我因害怕高度而停下了腳步
あなたにも気づかずに
你也、毫無覺察

鞄持ってくれたのは
提包替我拿著
やさしさのためだと
是由於你的溫柔
疑いもせずに帰り道
沒有遲疑地倆人
二人で歩いた
走在回家路上

その重さがどれほどかも
那份重量有多沉重也許
知ろうとしないで
一點都不想知道
そっとほどかれるその手に
覺察到那雙悄悄枯竭的手
一人で走っていたこと気付く
ha... 我要獨自走下去了
淡い夢は音もなく
淡淡的夢想悄無聲息地
時の海に溶けていった
消融在時間的海洋裡
(同じ言葉だけ繰り返す私を)
(字幕：…打開門之前、我也許應該確認牽起的手指才對)將重複著同樣話語的我
ひとつおぼえと笑うあなたは
唯一的記憶和歡笑的你

（我喜歡你。最喜歡了。）
今でも目を閉じれば
即使到了現在閉上眼睛就會
私の中にいるわ
ha... 在我的心中浮現
幼さは罪だとなぜだれも
幼稚是一種過錯為什麼誰也
教えてくれなかったの？
沒有告訴我呢？

長くとおいこの道を
這條漫長遙遠的道路
二人で一緒に歩けたらな
... 要是能兩個人一起走的話…
ha ... ha…
そう呟いた私たちは
如此都囔著的我們
まだ小さな箱の中
仍舊在狹小的箱子裡

（字幕：…打開門之前、我也許應該確認牽起的手指才對。但是到瞭如今，它是我唯一的記憶，宛如閃閃發光的寶石…很遠很遠以前的、故事。唯一的記憶。)