พูดในใจ (เพลงประกอบละคร ในรอยรัก)

ยังทรมานอย่างนี้
（仍然如此煎熬）
เจอเธอทุกที่ต้องควบคุมใจ
（每次相遇都得壓抑自己的情感）
ต้องทำเป็นคุยทักทาย ต้องทำเมินไม่เป็นไร
（得裝作只是寒暄假裝無所謂）
ถึงที่ในใจนั้นไม่ใช่เลย
（即便心裡不是如此想的）
อยากบอกว่าฉันยังรักเธอเสมอ
（想說我仍愛著你）
ในยังคิดถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
（想念你的心未曾改變過）
ใจปวดที่ฉันเองพูดแค่ในใจ
（心痛也只可深埋於底）
ก็รู้จะพูดไป เธอคงจะไม่ยอมกลับมา
（只因知道說出一切後你也許就不會再回來）
มันคงจะดีกว่านี้
（那這樣也許更好些）
หากฉันลืมจำว่าข้างผูกพัน
（若我能忘記曾相愛過）
ยังพยายามทุกวัน
（每天強使自己做到）
แต่ทุกครั้งที่ เจอกัน
（只每次相遇）
ในใจก็ยังสนเช่นอย่างเหมือนเดิม
（心仍如以往般在意）
อยากบอกว่าฉันยังรักเธอเสมอ
（想說我仍愛著你）
ในยังคิดถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
（想念你的心未曾改變過）
ใจปวดที่ฉันเองพูดแค่ในใจ
（心痛也只可深埋於底）
ก็รู้จะพูดไป เธอคงจะไม่ยอมกลับมา
（只因知道說出一切後你也許不會再回來）
เมื่อฉันไม่ใช่ข้างที่เธอฝัน
（當我不再是你夢中之人時）
ชีวิตของฉันเป็นได้แค่นี้
（我的人生也就只能如此了）
จะรักเท่าไร แต่ก็เข้าใจดี
（有多愛你就有多明白）
วันนี้ไม่มีเธออยู่นะ
（如今你已不在）
อยากบอกว่าฉันยังคงรักเธอ
（想說或許我仍只愛你）
ในยังคงคิดถึงเธอทุกลมหายใจ
（每次呼吸時都在想你）
ใจปวดที่ฉันเองพูดแค่ในใจ
（心痛也只能深埋於底）
ก็รู้จะพูดไป เธอคงจะไม่ยอมกลับมา
（只因知道說出一切後你也許就不會再回來）