さよならの水彩畫

雨のロータリーで傘を振り切ったね
在雨中的迴轉路口甩乾了雨傘
さよならと乗り込んだバスが出るよ
說了一聲再見就跳上巴士出發
足早に後ろの席に坐る君は
早早坐上後排的你
銀色の窓越しにその目伏せただけさ
越過銀色的窗子看著只是一直低垂著眼的你
心の隅に君を描いた別れの水彩畫
內心角落裡將你畫成一幅離別的水彩畫
きっと雨にきらめく君は今綺麗だよ
在雨中燦爛奪目的你現在應該是很美麗的吧
頬づえついて涙止めていたね
拄著胳膊托著臉頰已經不哭了吧
LAST GOOD-BYE
最後的再見
長い髪でそっと橫顏隠したね
你用長發擋住側臉
僕の愛斷ち切ってバスがドアを閉ざす
巴士的門緩緩關上將我的愛切斷
君がはじめてのルージュつけ僕と出會った季節
和第一次塗上口紅的你相遇的那個季節
遠く眩しさに目を細めても帰らない
即使遠處的耀眼光芒讓我瞇起眼睛卻還是不想回去
見送る街に少し笑顏見せた
目送你離開的街道上看到些微笑容
LAST GOOD-BYE
最後的再見
心の隅に君を描いた別れの水彩畫
在內心角落將你畫成這幅離別的水彩畫
きっと雨にきらめく君は今綺麗だよ
在雨中耀眼奪目的你現在一定很美麗吧
小さくなったバスの影に今は
看著巴士影子漸漸變小現在是
LAST GOOD-BYE
最後的再見