Stella-rium

泣きじゃくりながら旅をしてた
【一邊含著淚水一邊踏上了旅程】
せめてこの宇宙(そら)を飛べるのなら
【如果能夠飛向天空的話】
喧嘩した夜は星が優しいキミも見ているかな
【望著這在喧囂的夜裡卻如此美麗的繁星想著你是否也看見了呢】

シラナイ…シリタイ…カンジタイ…
【我不知道…我想知道…也想去感受…】
なんにもないならなんにでもなれるはず
【即使一無所有應該也能得到一切!】
その時、生まれたときめきが
【那時的心中所迸發出的激情】
時空の波サーフしてゆく
【已然隨著時空的波浪而湧向遠方】
不思議だね今なら怖くない
【多麼的奇妙現在的話我已經無所畏懼了】
未完成なまま飛び込もう
【就保持天真的我飛向遠方】
約束の扉(ドア)を開けて
【然後打開約定的大門】
まぶしい笑顏になれ！
【並綻放出耀眼的笑容吧！ 】

名前などまだないカケラたち
【天空中無名的碎片】
呼ばれるその日をただ待ってる
【一直在等待被喚醒的那一天】
長い眠りから目覚めるようにキミに逢いたいんだ
【為了從長眠中醒來它們希望與你相遇】

リズム…メロディ…ハーモニー…
【節奏…旋律…共同奏響… 】
湧き上がる愛で觸れて奏でるミライ
【湧上來的愛撞擊心靈奏響未來】

その時、めばえた衝動に
【那個時候、萌生的衝動】
記憶さえもシンクしてゆく
【就連記憶也逐漸被沖刷而去】
「ありがとう」何度も叫びたい
【「謝謝你」多少次呼喊】
未完成なままそれでいい
【保持天真的我就足夠了】
約束の歌を連れて
【唱著約定的歌謠】
わたしよわたしになれ！
【我 要成為我自己！ 】

それははじまりの法則
【那是起始的法則】
微少(ちいさ)な輝きが集まってひとつになる
【收集點滴的光輝匯成巨大的射線】
いま夢の行(ゆ)く先へ走りだす！
【現在向著夢想的彼岸 跑起來吧！ 】

その時、生まれたときめきが
【那時的心中所迸發出的激情】
時空の波サーフしてゆく
【已然隨著時空的波浪而湧向遠方】
不思議だね今なら怖くない
【多麼的奇妙現在的話我已經無所畏懼了】
未完成なまま飛び込もう
【就保持天真的我飛向遠方】
約束の扉(ドア)を開けて
【打開約定的大門】
まぶしい笑顏になれ！
【並綻放出耀眼的笑容吧！ 】

その時、めばえた衝動に
【那個時候、萌生的衝動】
記憶さえもシンクしてゆく
【就連記憶也逐漸被沖刷而去】
「ありがどう」何度も叫びたい
【「謝謝你」多少次呼喊】
未完成なままそれでいい
【保持天真的我就足夠了】
約束の歌を連れて
【唱著約定的歌謠】
わたしよわたしになれ！
【我 要成為我自己！ 】