戀の予感

さよならだけ言えないまま
從你的口中沒有說出“再見”
きみの影の中にいま涙がおちてゆく
但你的影子裡眼淚正簌簌飄落
つめたくなる指髪聲
不止手指、髮絲、聲音漸漸冰冷
ふたり暮らしてきた香りさえが消えてゆく
就連彼此共同生活的氣息也逐漸消失殆盡
もう(Friend)心から(Friend)
你只是朋友了，打從心裡好的朋友
みつめても(Friend)悲しくなる
即使在眼前，我也感到悲從中來的朋友
想い出にはできないから
因為回憶已不復存在了
夢がさめてもまだ
所以當我從睡夢中醒來
夢みるひと忘れない
卻無法忘卻夢中的人兒
もう(Friend)きれいだよ(Friend)
真的好美啊
このままで(Friend)やさしく
就這樣，坦誠真摯的朋友
もう(Friend)心から(Friend)
你已經是我的朋友了，打從心裡好的朋友
いつまでも(Friend)今日から
從今開始，直到永遠的朋友(Friend……)